Перевод песни Dido - Don't leave home

Don't leave home

Like a ghost don’t need a key

Your best friend I’ve come to be

Please don’t think of getting up for me

You don’t even need to speak

When I’ve been here for just one day

You’ll already miss me if I go away

So close the blinds and shut the door

You won’t need other friends anymore

Oh don’t leave home, oh don’t leave home

If you’re cold I’ll keep you warm

If you’re low just hold on

Cause I will be your safety

Oh don’t leave home

I arrived when you were weak

I’ll make you weaker, like a child

Now all your love you give to me

When your heart is all I need

Oh don’t leave home, oh don’t leave home

If you’re cold I’ll keep you warm

If you’re low just hold on

Cause I will be your safety

Oh don’t leave home

Oh how quiet, quiet the world can be

When it’s just you and little me

Everything is clear and everything is new

So you won’t be leaving, will you?

Oh don’t leave home, oh don’t leave home

If you’re cold I’ll keep you warm

If you’re low just hold on

Cause I will be your safety

Oh don’t leave home

Не покидай дом

Как привидению, мне не нужен ключ.

Я пришла, чтобы стать твоей лучшей подругой.

Пожалуйста, не нужно вставать ради меня,

Можешь даже ничего не говорить.

Я была здесь всего один день,

Но ты будешь скучать по мне, если я уйду.

Так закрой шторы и запри дверь.

Тебе больше не понадобятся другие друзья.

Не покидай дом, не покидай дом:

Если тебе холодно, я согрею тебя,

Если тебе грустно, просто держись,

Ведь я буду твоей безопасностью.

Не уходи из дома:

Я приехала, когда ты был слаб.

Я сделаю тебя еще слабее, слабым, как ребенок.

А теперь ты отдаешь мне всю свою любовь,

Ведь твое сердце – все, что мне нужно.

Не покидай дом, не покидай дом:

Если тебе холодно, я согрею тебя,

Если тебе грустно, просто держись,

Ведь я буду твоей безопасностью.

О, не уходи из дома:

О, каким тихим: каким тихим может быть этот мир, когда есть только ты и немного меня:

Все ясно, и все по-новому,

И поэтому ты не уйдешь, правда?

Не покидай дом, не покидай дом:

Комментарии