Перевод песни Dido - Let us move on

Let us move on

Dido:

Don’t wrap it up in gold

Don’t hide it behind the sun

Just give it to me as it is and let it stand

Don’t fly it like a kite, between the clouds

It needs no excuse, just bring it down

Let eyes that are in pain look upon

It in all its glory

Let us move on

Let us move on

For this is short

And it will pass

Let us move on

Let us move on

For this is short

And it will pass

For every voice that is lifted

In reverence and pain

Show us now

And let love not be chained

We should feel what we can stand

And let us be alive

So we know

That we’ve done all we can

Let hearts that are frozen get to see it

In all its glory

Let us move on

Let us move on

For this is short

And it will pass

Let us move on

Let us move on

For this is short

And it will pass

And let all that is lost be forgotten

And it will pass

So let all that is lost be forgotten

Let us move on:

Kendrick Lamar:

Like the waters in the open sea

When tribulation comes all we can say is hopefully

And yesterday you can probably say it’s no hope for me

But today I’m overly dedicated

I’m ‘posed to be a testimony for broken hearts in the city

You’re either crash landing or planning on flying with me

Misery loves, loves standing behind its company well

Vividly I can see that your feelings would like to dwell

On our past encounters, reaching over the counter

Told me that it’s appealing to pop a pill as a downer

I heard emotions burn deep

I heard when you fall out of love the drop is steep

I heard when you see a dove that’s what you trying to be

Got these burdens under my wings but I’m still free

‘Cause I can make the decision to let it all go away

Before I ever run astray, I look you in the eyes and say

Dido:

Let us move on

Let us move on

For this is short

And it will pass

Let us move on

Let us move on

For this is short

And it will pass

Let us move on

Let us move on

For this is short

And it will pass

Let us move on

Let us move on

For this is short

And it will pass

Let us move on

Let us move on

For this is short

And it will pass

Let us move on

Let us move on

For this is short

And it will pass

And it will pass

Давай двигаться дальше

[Dido]

Не стоит приукрашивать золотом,

Не стоит скрывать за солнцем –

Просто скажи мне все, как есть, и пусть так и будет.

Не надо парить, как воздушный змей, среди облаков.

Не надо оправданий – выложи все начистоту.

Пусть же глаза, полные боли, увидят все

Во всей красе…

Давай двигаться дальше,

Давай двигаться дальше,

Ведь это ненадолго,

Ведь все пройдет…

Давай двигаться дальше,

Давай двигаться дальше,

Ведь это ненадолго,

Ведь все пройдет…

Ради каждого голоса, что повышают

В почтении и боли,

Покажи нам сейчас…

Пусть любовь будет свободной от оков!

Мы должны чувствовать то, что нам под силу.

И пусть мы будем полны жизненных сил!

Мы ведь знаем,

Что сделали все, что могли.

Пусть же замерзшие сердца увидят все

Во всей красе!

Давай двигаться дальше,

Давай двигаться дальше,

Ведь это ненадолго,

Ведь все пройдет…

Давай двигаться дальше,

Давай двигаться дальше,

Ведь это ненадолго,

Ведь все пройдет…

И пусть забудется все, что потеряно,

И все пройдет,

И пусть забудется все, что потеряно,

Давай двигаться дальше!

[Kendrick Lamar]

Словно вода в открытом океане, когда приходит беда,

Все, что мы можем сказать: <Не теряй надежду>.

Еще вчера вы могли сказать, мне не на что надеяться,

Но сегодня я твердо убежден, я должен стать живым

Доказательством для всех разбитых сердец в городе.

Вы либо разобьетесь, либо будете парить со мной.

Беда никогда не приходит одна, что ж, я ясно вижу,

Что ваши чувства не готовы сойти на нет. В наших

Прошлых схватках мы преодолевали сопротивление,

Мне твердили, что доза – это круто, и это угнетает.

Я слышал, как внутри пылают эмоции,

Я слышал, что потерять любовь как сорваться с обрыва.

Я слышал, что, увидев голубя, мечтаешь стать таким же:

Оставить свою ношу под крылом. Но я все еще свободен,

Ведь я вправе принять решить покончить со всем. Но

Прежде чем уйти, я взгляну в твои глаза и скажу…

[Dido]

Давай двигаться дальше,

Давай двигаться дальше,

Ведь это ненадолго,

Ведь все пройдет…

Давай двигаться дальше,

Давай двигаться дальше,

Ведь это ненадолго,

Ведь все пройдет…

Давай двигаться дальше,

Давай двигаться дальше,

Ведь это ненадолго,

Ведь все пройдет…

Давай двигаться дальше,

Давай двигаться дальше,

Ведь это ненадолго,

Ведь все пройдет…

Давай двигаться дальше,

Давай двигаться дальше,

Ведь это ненадолго,

Ведь все пройдет…

Давай двигаться дальше,

Давай двигаться дальше,

Ведь это ненадолго,

Ведь все пройдет…

Ведь все пройдет…

Комментарии