Перевод текста песни Die Antwoord - Darkling

Представленный перевод песни Die Antwoord - Darkling на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Darkling

[Verse 1: Yolandi]
Just a little baby girl, didn't ask to get born into this crazy world
Sometimes I get sad because I didn't even know who my daddy was
My mommy held me tight, rocked me side to side as she sang a lullaby
Then my mommy cried and my mommy said goodbye
She brought me into this life but I don't know why
Mommy didn't want me, mommy didn't want me

[Verse 2: Yolandi]
Just a little baby girl, didn't ask to get born into this crazy world
Sometimes I get sad because I didn't even know who my mommy was
Maybe I was born bad, maybe I need help
'Cause sometimes I get sad and I wanna kill myself
But when I sing my momma's lullaby, I don't wanna die but I don't know why, why
Mommy didn't want me
[Verse 3: Yolandi x2]
Toemaar, toemaar baba, moenie huil nie
Mamma moet nou weggaan, maar moenie worry nie
Al is jy arm, of al is jy ryk
Die Here sal vir ewig en altyd na jou kyk

[Verse 4: Yolandi]
Just a little baby girl, didn't ask to get born into this crazy world
Sometimes I get sad because, I didn't know who my mommy or my daddy was
They told me my mommy held me tight, rocked me side to side as she sung a lullaby
Then my mommy cried and my mommy said goodbye
She brought me into this life but I don't know why
Mommy didn't want me

[Verse 5: Yolandi]
Toemaar, toemaar baba, moenie huil nie
Mamma moet nou weggaan, maar moenie worry nie
Al is jy arm, of al is jy ryk
Die Here sal vir ewig en altyd na jou kyk

[Outro]
Mommy didn't want me, mommy didn't want me

Темнеющий

[Стих 1-й: Йоланди]
Просто маленькая девочка, не просил, чтобы получить рожденного JSON этот сумасшедший мир
Иногда я получаю грустно, потому что я даже не знаю, кто мой папа был
Моя мама держал меня крепко, потрясли меня из стороны в сторону, когда она пела колыбельную
Тогда моя мама и моя мама Плакала zegt до свидания
Она brought` меня JSON эту жизнь, но я не знаю, почему
Мамочка не сделал для меня, мама не сделала для меня

[Стих 2: Йоланди]
Просто маленькая девочка, не просил, чтобы получить рожденного JSON этот сумасшедший мир
Иногда я получаю грустно, потому что я даже не знаю, кто моя мамочка была
Может быть, я родилась ванна, может быть, мне нужна помощь
Потому что иногда мне становится грустно, и я хочу убить себя
Но, когда я пою колыбельную моей мамочки, я не хотите испытать, но я не знаю, почему, почему
Мамочка не сделал для меня
[Стих 3: Йоланди x2]
Ничего, не волнуйся, детка, не плачь
Мама должна идти, но не волнуйтесь,
Даже если вы бедны, или если вы богаты
Господь будет вечно и всегда смотреть на вас

[Стих 4: Йоланди]
Просто маленькая девочка, не просил, чтобы получить рожденного JSON этот сумасшедший мир
Иногда мне становится грустно Потому что, я не знаю, кто моя мамочка или мой папа был
Way Down Told Me Моя мама держал меня крепко, потрясли меня из стороны в сторону, как она спела колыбельную
Тогда моя мама и моя мама Плакала zegt до свидания
Она brought` меня JSON эту жизнь, но я не знаю, почему
Мамочка не сделал для меня

[Стих 5: Йоланди]
Ничего, не волнуйся, детка, не плачь
Мама должна идти, но не волнуйтесь,
Даже если вы бедны, или если вы богаты
Господь будет вечно и всегда смотреть на вас

[Outro]
Мамочка не сделал для меня, мама не сделала для меня

Автор перевода - Хентос
skyeng

Смотрите также: Перевод песни David Bowie - No plan


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru