Перевод текста песни Die Antwoord – Gucci Coochie

Представленный перевод песни Die Antwoord – Gucci Coochie на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Gucci Coochie

[Intro: Dita von Teese]
Yeah, I know, she's so hot right now
But look out for that one
She'll fuck up your whole life with that little Gucci coochie

[Verse 1: Yolandi]
She grab the mic and go 'da da da da da dan' here I come
She like to shake her bum to the drum
She a wild one, a young hooligan
Yo, she roll with the fucking real ass clique
Yeah, she like that, that he took my chick
She hear cool beat and go, "Yo, that's sick"
She step in the place they go, "Yo, who she?"
She's hookin' it up, she feelin' so Gucci
All up in the place like all eyes on me
She pullin' the place like she high on E
Just leave her alone, why cause she
Just livin' her life, yo, she wild and free

[Pre-Chorus: Yolandi]
She livin' the fast lane, sippin' on champagne
Getting real paid since she livin' in L.A
Crazy cool, still I seem fuckin bored
Boy, don't touch what you can't afford

[Chorus: Dita von Teese & (Yolandi)]
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
(C'mon)
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
(Oh yeah)

[Verse 2: Yolandi]
Her life is like the wildest dream come true
She do whatever she want and she rap and sing some too
She dance around the club like a psycho little cartoon
Grounding like the elevator, make no worries, smile
The neighbours is jaloers
The neighbours is jaloers, jaloers, jaloers
The neighbours is jaloers, jaloers, jaloers
They peanut butter and jealous
They hate us cause they ain't us
And we rock the mic like this

[Pre-Chorus: Yolandi]
Ya, she livin' the fast lane, sippin' on champagne
Getting real paid since she livin' in L.A
Tippin' the waiter hard, tippin' the valet
Shop the pain away, she having a bad day
She is smokin' hot now with a designer
Gucci, Gucci, yo her little panties on fire
Crazy cool, still I seem fuckin bored
Boy, don't touch what you can't afford

[Chorus: Dita von Teese]
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
(C'mon)
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie

[Verse 3: Ninja & (Dita von Teese)]
Yo girl, I'm tryna fuck that shit up
Gimme some of my fucking G-shit to spit on
Welcome to my life, money, fame
Everywhere I go they scream my mothafuckin' name
They say, "He so nice, he got game"
Little Gucci coochie poppin' like it's champagne
Lights, camera, action, pull a funny face like Cara D
I'm poppin' so these sassy supermodels wanna fuck with me
But some of them are just so fuckin' boring when they start to speak
Ey yo, bro fuck that shit up, rather wank myself to sleep
(I love you, Ninja) I don't care
(I fucking hate you) I don't care
I'm in a jacuzzi chillin' with these black girls in their underwear
Where we sippin' on champagne, my dear
I love it when they braid my hair
I'm so ZEF it's ridiculous
Nuh-uh, you can't sit wif us

[Chorus: Dita von Teese]
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
(C'mon)
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
(C'mon)
She gets everything she wants
She gets everything for free
She will fuck up your whole life
With her little Gucci coochie
(Mwah)

Гуччи-киска

[Интро: Дита фон Тиз]
Да, я знаю, она горяча,
Но будь осторожен,
Она испортит тебе жизнь своей Гуччи-киской.

[Куплет 1: Йоланди]
Она выхватит микрофон и закричит в него : "да да да да, а вот и я!",
Она любит трясти попкой под звуки барабана,
Она - бунтарь, юная хулиганка.
Йо, она тусуется с самыми бесшабашными бандитами,
Да, она такая, топовая чика.
Когда слышит крутой бит, говорит: "Чёрт, вот это улёт!",
Где бы не появилась, все вздыхают: "Вау, кто она?",
А она всех цепляет на крючок, ведь знает себе цену.
Куда бы не не пришла - все смотрят вслед,
Сходит с ума так, будто бы закинулась ЛСД.
Оставь её в покое, просто дай ей,
Жить своей жизнью, она необузданна и свободна.

Она живет быстрой жизнью, потягивая шампанское,
Получает кучу бабала, потому что живет в Лос-Анджелесе,
Этой Гуччи-киске никогда не бывает скучно,
Парень, не трогай то, что не можешь себе позволить.

[Припев: Дита фон Тиз]
Она получает все, что хочет,
Она получает все бесплатно,
Она испортит тебе жизнь,
Своей гуччи-киской (x2).

[Куплет 2: Йоланди]
Её жизнь - это словно воплощение самой смелой мечты,
Она делает все, что захочет,
Танцует в клубе как сумасшедшая.
Ни о чём не волнуется, всегда улыбается.
А все соседи тем временем ей завидуют,
И заедают зависть арахисовым маслом,
Они ненавидят нас потому, что они - не мы,
А мы продолжаем рвать эту сцену.

Живет быстрой жизнью, потягивая шампанское,
Получает кучу бабала, потому что живет в Лос-Анджелесе,
Лучше не подходи к ней, когда у неё плохое настроение.
Потягивает толстый косяк на пару с именитым дизайнером,
Гуччи, Гуччи разжигает в её трусиках пламя,
Этой киске никогда не бывает скучно,
Так что, мальчик, не трогай то, чего не можешь себе позволить.

[Припев: Дита фон Тиз]
Она получает все, что хочет
Она получает все бесплатно
Она испортит тебе жизнь
Своей гуччи-киской (x2)

[Куплет 3: Ниндзя]
Подруга, я тут пытаюсь нагнуть этот трек,
Порадую их своими ахуенными гангстерскими рифмами.
Добро пожаловать в мою жизнь: деньги, слава,
Где бы я ни был - кричат мое имя.
Говорят: "Он так хорош, у руля в своём деле",
Сквирт шампанского в лицо от этой Гуччи-киски.
Свет, камера, спецэффекты. Натягиваю крутую физиономию, словно с ней родился,
Все эти крутые, илитные супермодельки раздвигают передо мной ноги,
Но некоторые из них становятся ужасно скучны, как только открывают рот,
Эй! Йоу! Бро, что за дерьмо? Я на эту хуйню не подписывался, лучше подр*чу и пойду спать.
(Я люблю тебя, Ниндзя),
Мне все равно.
(Я пиздец как тебя ненавижу),
Мне все равно.
Отдыхаю в джакузи, окружённый чернокожими шлюшками в одном нижнем белье,
И потягиваю с ними шампанское.
Люблю, когда они заплетают мне волосы,
Я такой эгоист, что даже смешно,
И да, тебе нельзя сидеть с нами.

["you can't sit with us" - знаменитая фраза из фильма "Дрянные девчонки". Которая означает, что если ты недостаточно крут, то не можешь сидеть с популярными ребятами за одним столом. Ниндзя подразумевает, что он настолько крут, что никто ему не годится и в подмётки и не может "сесть с ним"].

Смотрите также: Перевод песни LIL Pump - D rose


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru