Перевод текста песни Die Happy - Big Boy!

Представленный перевод песни Die Happy - Big Boy! на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Big Boy!

Is it a physical reaction?
A final loss of satisfaction?
You never noticed, when you crossed the line...
Yeah...

You had me just there, where you wanted,
You took my charity for granted.
You blew your second chance too many times...
Yeah...

Baby, you're a big boy!
Don't cry for me!
I'm sick of being your toy,
Can't play with me.
You've been putting me up,
You've been letting me down,
There's nothing left to destroy
For you – big boy...

Never did anything to reach me,
But, when I ask you to unleash me.
You tied me up and choked me even more...
What for...

Yeah...
Here is your chain,
I guess you find the door, once more.

Baby, you're a big boy!
Don't cry for me!
I'm sick of being your toy,
Can't play with me.
You've been putting me up,
You've been letting me down,
There's nothing left to destroy
For you – big boy...

Remember, how you brought me flowers?
Remember, how you used to care?
Now the flowers got thorns!
Now you just care for yourself!
And the paradise you gave me
Turned into to hell!
There is no turning back,
As a matter of fact –
It's too late!

There's no way to stop me!
There's no way to lock me up!
You can't stop me!

Baby, you're a big boy!
Don't cry for me!
I'm sick of being your toy,
Can't play with me.
You've been putting me up,
You've been letting me down,
There's nothing left to destroy
For you – big boy...

Baby, you're a big boy!
Don't cry for me!
I'm sick of being your toy,
Can't play with me.
You've been putting me up,
You've been letting me down,
There's nothing left to destroy
For you – big boy...

Большой мальчик!

Быть может, это – физическая реакция?
Окончательная потеря удовлетворённости?
Ты никогда не замечал, когда переходил границы...
Да...

Я была там, где ты хотел,
Ты пользовался моей добротой.
Ты даже упустил второй шанс...
Да...

Детка, ты – большой мальчик!
Не плачь ради меня!
Мне надоело быть твоей игрушкой,
Не смей играть со мной!
Ты возвышаешь меня,
Ты унижаешь меня,
Ничего не осталось, чтобы разрушить
Ради тебя – большой мальчик...

Ты никогда не делал ничего, чтобы быть со мной,
Но, когда я прошу тебя развязать меня.
Ты связываешь меня и даже больше...
Для чего?

Да...
Это – твоя цепь
Я думаю, ты уже нашёл дверь... ещё бы.

Детка, ты – большой мальчик!
Не плачь ради меня!
Мне надоело быть твоей игрушкой,
Не смей играть со мной!
Ты возвышаешь меня,
Ты унижаешь меня,
Ничего не осталось, чтобы разрушить
Ради тебя – большой мальчик...

Помнишь, как ты дарил мне цветы?
Помнишь, как заботился обо мне?
Сейчас же у цветов выросли шипы!
Сейчас же ты заботишься о себе!
И рай, который ты мне дал
Превратился в ад!
Нет пути назад,
Как факт –
Слишком поздно!

Нет способа остановить меня!
Нет способа запереть меня!
Ты не можешь меня остановить!

Детка, ты – большой мальчик!
Не плачь ради меня!
Мне надоело быть твоей игрушкой,
Не смей играть со мной!
Ты возвышаешь меня,
Ты унижаешь меня,
Ничего не осталось, чтобы разрушить
Ради тебя – большой мальчик...

Детка, ты – большой мальчик!
Не плачь ради меня!
Мне надоело быть твоей игрушкой,
Не смей играть со мной!
Ты возвышаешь меня,
Ты унижаешь меня,
Ничего не осталось, чтобы разрушить
Ради тебя – большой мальчик...

Смотрите также: Перевод песни Black Keys, The - Sister


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru