Перевод текста песни Die happy - Goodbye

Представленный перевод песни Die happy - Goodbye на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Goodbye

Love – a fairytale in my old book of fantasy
Trust – but better control
before you want to believe
Warmth – you’re totally hot or out there in the cold
Wrong is what I was thinking

Say, that I am your girl and that you love me only
Time, is rushing away and you‘re still not here with me
Cool, I should be
when you say that you don’t like my hair
Why, am I even with you, why d’ I stay?

Our love is history
'Cause you don't care for me
I'm leaving, this is goodbye
Goodbye, yeah
You're never by my side
I want to live my life
This is the end
Can't you see it

Say, that all is ok and that you are still my man
Time, is slipping away and you are not here again
Cold, is your face when you’re talking about our life
Why? Are you my lover... or is it more?
I should have known that it was wrong
To think that love is everlasting
I should have never been together with you!

You were mine and I thought
I could be anytime alone
You were mine and I thought
This is love
But it’s now that the story is dead
I will never be sad
You were playing with me all the time
Why didn’t you ever say
You prefer the other way
You’re not like the other guys around

Our love is history
'Cause you don't care for me
I'm leaving, this is goodbye
Goodbye, yeah
You're never by my side
I want to live my life
This is the end
Can't you see it
Can't you see it

I'm free, yeah

Прощай

Любовь – сказка в моей старой книге фантазий.
Доверять – но лучше иметь контроль,
прежде чем ты захочешь поверить.
Тепло – ты такой горячий и стоишь на холоде.
Несправедливость – то, что я задумала.

Скажи, что я твоя девушка и что ты любишь только меня.
Время, оно проносится, и ты всё ещё не здесь, не со мной.
Стойкой, я должна быть,
когда ты говоришь, что тебе не нравится моя причёска,
Почему, я вообще с тобой, зачем мне оставаться?

Наша любовь в прошлом,
Потому что я тебя не интересую,
Я ухожу, навсегда,
Прощай!
Ты никогда не занимаешь мою сторону,
Я хочу жить своей жизнью,
Это конец,
Разве ты не видишь?

Скажи, что всё в порядке и что ты всё ещё мой мужчина.
Время, оно ускользает и ты снова не здесь.
Холод, на твоём лице, когда ты говоришь о нашей жизни,
Почему? Ты мой любовник... или что-то большее?
Я должна была догадаться, что это было ошибкой,
Думать, что любовь вечна,
Я никогда не должна была быть с тобой!

Ты был моим и я думала,
Я могу быть в любое время одна,
Ты был моим и я думала,
Это любовь.
Но теперь этой истории конец,
Я никогда не буду грустить,
Ты играл со мной всё это время.
Почему ты никогда не говорил,
Что предпочитаешь другой путь,
Ты не похож на других парней вокруг.

Наша любовь в прошлом,
Потому что я тебя не интересую,
Я ухожу, навсегда,
Прощай!
Ты никогда не занимаешь мою сторону,
Я хочу жить своей жизнью,
Это конец,
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?

Я свободна!


Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Wet Wet Wet - Yesterday*,**


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.