Перевод текста песни Diego Torres - La última Noche

Представленный перевод песни Diego Torres - La última Noche на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

La última Noche

Quiero terminar
Con toda la esperanza que quedó.
Hoy voy a arrancar
Lo que ha quedado en este corazón.
Siento que olvidar
La última mirada que me dio
Puede ahogar por fin
El último recuerdo de su voz.

Porque he llorado tanto tanto tanto
Que no siento
Mis lagrimas quemándome
Ay quemándome en el cuerpo.

Ay de mi que esta maldita luna
Borre de mi pecho este dolor.
Ay de mi es la última noche
Que voy a sufrir por este amor.

Quiero despertar
Mirando las estrellas otra vez.
Hoy van a brillar
Los cielos que me han visto padecer.
Creo que soñar
Los besos que me has dado por amor
Pueden alcanzar
Para curar mi pobre corazón

Voy a quedarme solo solo solo
Solo y vivo
Dejando que se pierda
Poco a poco en el olvido

Ay de mi que esta maldita luna
Borre de mi pecho este dolor.
Ay de mi es la última noche
Que voy a sufrir por este amor.

Voy a quedarme solo solo solo
Solo y vivo
Dejando que se pierda
Poco a poco en el olvido.

Para matarla pronto pronto...
Para olvidarme todo todo...
Para quedarme solo solo...
Y vivo...

Ay de mi que esta maldita luna
Borre de mi pecho este dolor.
Ay de mi es la última noche
Que voy a sufrir por este amor.

Ay de mi que esta maldita luna
Borre de mi pecho este dolor.
Ay de mi es la última noche
Que voy a sufrir por este amor.

Последняя ночь

Я хочу покончить
С последней оставшейся надеждой.
Сегодня я вырву
Все, что осталось в сердце.
Я чувствую, что позабыв
Ее прощальный взгляд,
Я смогу, наконец-то, стереть из своей памяти
Последние воспоминания о ее голосе.

Почему я плакал столько, столько, столько?..
Ведь я не чувствую,
Мои слезы обжигали меня,
Ай... обжигали мое тело.

Ай, пусть эта проклятая луна
Удалит из моей груди эту боль.
Ай... пусть эта ночь станет последней.
Я больше не буду страдать из-за этой любви.

Я хочу проснуться
И снова увидеть звезды.
Сегодня засияют
Небеса, видевшие мои страдания.
Я думаю, что сны
О поцелуях, которые ты мне подарила по любви,
Могут
Излечить мое бедное сердце.

Я останусь в одиночестве, в одиночестве, в одиночестве
И жить
Предавая все
Постепенно забвению.

Ай... пусть эта проклятая луна
Удалит из моей груди эту боль.
Ай... пусть эта ночь станет последней,
Я больше не буду страдать из-за этой любви.

Я останусь в одиночестве, в одиночестве, в одиночестве
И жить
Предавая все
Постепенно забвению.

Чтобы покончить с ней поскорее, поскорее...
Чтобы забыть обо всем, обо всем...
Чтобы остаться в одиночестве, в одиночестве...
И жить...

Ай... пусть эта проклятая луна
Удалит из моей груди эту боль.
Ай... пусть эта ночь станет последней,
Я больше не буду страдать из-за этой любви.

Ай... пусть эта проклятая луна
Удалит из моей груди эту боль.
Ай... пусть эта ночь станет последней,
Я больше не буду страдать из-за этой любви.

Автор перевода - Emil из Чехломей

Смотрите также: Перевод песни Diego Torres - Contradicción


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru