Перевод текста песни Diego Torres - La última Noche

Представленный перевод песни Diego Torres - La última Noche на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

La última Noche

Quiero terminar
Con toda la eseranza que quedó.
Hoy voy a arrancar
Lo que ha quedado en este corazón.
Siento que olvidar
La última mirada que me dio
Puede ahogar or fin
El último recuerdo de su voz.
<>
Porque he llorado tanto tanto tanto
Que no siento
Mis lagrimas quemándome
Ay quemándome en el cuero.
<>
Ay de mi que esta maldita luna
Borre de mi echo este dolor.
Ay de mi es la última noche
Que voy a sufrir or este amor.
<>
Quiero desertar
Mirando las estrellas otra vez.
Hoy van a brillar
Los cielos que me han visto adecer.
Creo que soñar
Los besos que me has dado or amor
Pueden alcanzar
Para curar mi obre corazón
<>
Voy a quedarme solo solo solo
Solo y vivo
Dejando que se ierda
Poco a oco en el olvido
<>
Ay de mi que esta maldita luna
Borre de mi echo este dolor.
Ay de mi es la última noche
Que voy a sufrir or este amor.
<>
Voy a quedarme solo solo solo
Solo y vivo
Dejando que se ierda
Poco a oco en el olvido.
<>
Para matarla ronto ronto...
Para olvidarme todo todo...
Para quedarme solo solo...
Y vivo...
<>
Ay de mi que esta maldita luna
Borre de mi echo este dolor.
Ay de mi es la última noche
Que voy a sufrir or este amor.
<>
Ay de mi que esta maldita luna
Borre de mi echo este dolor.
Ay de mi es la última noche
Que voy a sufrir or este amor.

Последняя ночь

Я хочу покончить
С последней оставшейся надеждой.
Сегодня я вырву
Все, что осталось в сердце.
Я чувствую, что позабыв
Ее прощальный взгляд,
Я смогу, наконец-то, стереть из своей памяти
Последние воспоминания о ее голосе.

Почему я плакал столько, столько, столько?..
Ведь я не чувствую,
Мои слезы обжигали меня,
Ай... обжигали мое тело.

Ай, пусть эта проклятая луна
Удалит из моей груди эту боль.
Ай... пусть эта ночь станет последней.
Я больше не буду страдать из-за этой любви.

Я хочу проснуться
И снова увидеть звезды.
Сегодня засияют
Небеса, видевшие мои страдания.
Я думаю, что сны
О поцелуях, которые ты мне подарила по любви,
Могут
Излечить мое бедное сердце.

Я останусь в одиночестве, в одиночестве, в одиночестве
И жить
Предавая все
Постепенно забвению.

Ай... пусть эта проклятая луна
Удалит из моей груди эту боль.
Ай... пусть эта ночь станет последней,
Я больше не буду страдать из-за этой любви.

Я останусь в одиночестве, в одиночестве, в одиночестве
И жить
Предавая все
Постепенно забвению.

Чтобы покончить с ней поскорее, поскорее...
Чтобы забыть обо всем, обо всем...
Чтобы остаться в одиночестве, в одиночестве...
И жить...

Ай... пусть эта проклятая луна
Удалит из моей груди эту боль.
Ай... пусть эта ночь станет последней,
Я больше не буду страдать из-за этой любви.

Ай... пусть эта проклятая луна
Удалит из моей груди эту боль.
Ай... пусть эта ночь станет последней,
Я больше не буду страдать из-за этой любви.

Автор перевода - Emil из Чехломей

Смотрите также: Перевод песни Diego Torres - Contradicción


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru