Say You Do
Don’t worry about the damage done
Just let those words roll off your tongue
Even if you’re lyin’
If you really don’t mean it, I don’t care
If you need a little buzz to get you there
Then baby I’m buyin’
[Chorus:]
Well couldn’t you
Say you do
Say you might
For tonight
Have a heart
Bend the truth
Even if you don’t
Couldn’t you
Mess me up
Get in my head
Steal my t-shirt
Wreck my bed
All night long
Like you used to
Even if you don’t
Couldn’t you
Say you do
Yeah baby, I’m begging you to lead me on
Say it feels good to be back in my arms
And then don’t call me
I don’t mind a little smoke gettin’ in my eyes
Baby, take your hands, take your lies
And lay ‘em on me
[Chorus:]
Well couldn’t you
Say you do
Say you might
For tonight
Have a heart
Bend the truth
Even if you don’t
Couldn’t you
Well don’t worry about the damage done
Just let those words roll of your tongue
Even if you’re lyin’
[Chorus:]
Well couldn’t you
Say you do
Say you might
For tonight
Have a heart
Bend the truth
Even if you don’t
Couldn’t you
Say you do
Just say you do
|
Скажи "да"
Не беспокойся, что ты можешь сделать мне плохо,
Просто позволь этим словам сорваться с языка,
Даже если ты лжёшь.
Если ты действительно не хотела этого, мне всё равно.
Если тебе нужно немного выпить, чтобы расслабиться,
Тогда я угощаю, крошка.
[Припев:]
Ну, что же ты?
Скажи “да”.
Скажи, что ты согласна
Провести эту ночь со мной.
Помилосердствуй,
Обмани меня,
Даже если ты не хочешь.
Ну, что же ты?
Заморочь мне голову,
Завладей моими мыслями,
Укради мою футболку,
Ломай мою кровать
Всю ночь,
Как раньше,
Даже если ты не хочешь.
Ну, что же ты?
Скажи да.
Да, крошка, умоляю: соблазни меня.
Скажи, что тебе нравится снова оказаться в моих объятиях.
А потом – не звони мне.
Я не против, если ты пустишь мне дым в глаза.
Крошка, обвей вокруг меня
Свои руки и свою ложь.
[Припев:]
Ну, что же ты?
Скажи “да”.
Скажи, что ты согласна
Провести эту ночь со мной.
Помилосердствуй,
Обмани меня,
Даже если ты не хочешь.
Ну, что же ты?
Не беспокойся, что ты можешь сделать мне плохо,
Просто позволь этим словам сорваться с языка,
Даже если ты лжёшь.
[Припев:]
Ну, что же ты?
Скажи “да”.
Скажи, что ты согласна
Провести эту ночь со мной.
Помилосердствуй,
Обмани меня,
Даже если ты не хочешь.
Ну, что же ты?
Скажи “да”.
Просто скажи да.
Автор перевода - Алекс
|
