Перевод текста песни Digital Summer - So Beautiful, So Evil

Представленный перевод песни Digital Summer - So Beautiful, So Evil на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

So Beautiful, So Evil

From the moment she laid her eyes on me
I knew how dangerous she could be
Lips like a knife that cut through me
She takes advantage 'cause she knows I'm weak

Come on, she says she knows you want
Come on, come on but then she owns you

And I hate how somehow I always give in
To those lips that can paralyze
Though I know that she is the devil
She's so beautiful, so evil

I can't fight that she controls me
Should have known she'd be so deadly
To touch, to take, to want to need
This desire is torture that I bleed

Come on, she says she knows you want
Come on, come on but then she owns you

And I hate how somehow I always give in
To those lips that can paralyze
Though I know that she is the devil
She's so beautiful, so evil
She's so evil

From Heaven to Hell and everything between
The most evil evil that you've ever seen
Biting her lips she knows it kills me
Skin like a drug but more addictive

And I hate how somehow I always give in
To those lips that can paralyze
Though I know that she is the devil
She's so beautiful, so evil
She's so evil
She's so beautiful, so evil


Так прекрасна, так грешна

С момента, как она положила глаз на меня,
Я знал, насколько опасной она может быть.
Губы как нож, которые пронзают меня,
У неё есть преимущество - она знает, что я слаб.

Вперёд, она говорит, что знает, чего ты хочешь,
Вперёд, вперёд, иначе она завладеет тобой.

И как бы я не ненавидел, так или иначе, я всегда уступаю.
Тем губам, которые могут парализовать,
Хотя я знаю, что она - дьявол.
Она так прекрасна, так грешна...

Я не могу бороться с этим, она управляет мной,
Я должен был знать, насколько она смертельна,
Коснуться, взять, хотеть, нуждаться...
Это желание - пытка, которая мучает меня.

Вперёд, она говорит, что знает, чего ты хочешь,
Вперёд, вперёд,иначе она завладеет тобой.

И как бы я не ненавидел, так или иначе, я всегда уступаю.
Тем губам, которые могут парализовать,
Хотя я знаю, что она - дьявол.
Она так прекрасна, так грешна,
Так грешна...

Между Раем и Адом,
Самое злое зло, которое Вы когда-либо видели,
Кусая губы она знает, что это убивает меня.
Её кожа - как наркотик, от которого невозможно отвыкнуть,

И как бы я не ненавидел, так или иначе, я всегда уступаю.
Тем губам, которые могут парализовать,
Хотя я знаю, что она - дьявол.
Она так прекрасна, так грешна
Она так грешна...
Она так прекрасна, так грешна

Автор перевода - Lissabetta из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Afterparty, The - When the Lights Go Out


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.