Перевод текста песни Dio - All the fools sailed away

Представленный перевод песни Dio - All the fools sailed away на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All the fools sailed away

There's perfect harmony
In the rising and the falling of the sea
And as we sail along
I never fail to be astounded by the things we'll do for promises
And a song

We are the innocent
We are the damned
We were caught in the middle of the madness
Hunted by the lion and the lamb oh, oh!

We bring you fantasy
We bring you pain
It's your one great chance for a miracle
Or we will disappear
Never to be seen again

And all the fools sailed away
All the fools sailed away
Sailed away

We bring you beautiful
We teach you sin
We can give you a piece of the universe
Or we will disappear
Never to return again

And all the fools sailed away
All the fools sailed away
All the fools sailed away
They sailed away
Sailed away

And as we drift along
I never fail to be astounded by the things we'll do for promises
And a song

We are the innocent
We cut we bleed
We're your one great chance for a miracle
And a miracle is something you need!

They'll take your diamonds
And then give you steel
You'll be caught in the middle of the madness
Just lost like them
And part of all the pain that they feel, yeah!

And all the fools sailed away
All the fools sailed away
All the fools sailed away
Leaving nothing, nothing more to say
All the fools sailed away

They say you're beautiful
And they'll always let you in
But doors are never open
To the child without a trace of sin
Sail away...

Все дураки уплыли прочь

Совершенная гармония
Живет в дыханье волн морских,
И мы по ним плывём.
Я вечно буду морем изумлён – ему мы обещаем,
И вместе с ним поём.

Мы прокляты и невиновны.
Вина на нас за так.
Средь безумств загнали нас в ловушку –
Не давал нам спуску матёрый и простак, о-оо, о-о!

Тебе мы принесём волшебные мечты,
Подарим боль,
Великолепный шанс для чуда,
Или исчезнем,
Нас ты не увидишь вновь.

Все дураки уплыли прочь,
Отплывают и глупцы,
Исчезают…

Мы несём прекрасное,
Уча грехам.
Подарим Вселенной часть
Или исчезнем,
Не вернешься к нам.

Все дураки уплыли прочь,
Отплывают и глупцы,
Исчезают…
Дураки отплывают,
Прочь уплывают…

И пока мы по волнам скользим
Я удивляюсь, что нужно нам явить,
Чтобы обещание и песню воплотить…

Мы невиновны,
Хоть и кровоточИм.
Мы прекрасный шанс,
Которого ты ждал!

Но помни: алмазы отберут,
Заменив на сталь.
Средь хаоса оставишь ты себя,
Станешь частью общей боли. О, да!

Все дураки уплыли прочь,
Отплывают и глупцы,
Исчезают…
И больше нечего сказать…
Дураки уплывают.

И они скажут – ты красив,
И пусть тебе здесь рады,
Но дверь всегда закрыта
Для того, кого не тронул грех.
Уплывай…


Автор перевода - Станислава (Харьков)

Смотрите также: Перевод песни DOKKEN - Maze


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.