Перевод текста песни Diogo Piçarra - Dialeto

Представленный перевод песни Diogo Piçarra - Dialeto на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dialeto

Eu não percebo
Sempre que pedes eu sou-te sincero
Não tenho medo
Mas nunca esqueço que não conheço
Alguém como tu que me ame
Sem preço ou que tenha o apreço
Porque mereço não pelo sucesso

Porque tudo que nos vem
Vai, vai, cai, cai e outras bye bye bye
E quem queremos mais
Vai, vai, sai, sai e outras bye bye bye

Bye bye bye

Sei que não quero
Fugir como sempre que o amor nos pede
Desculpa-me mesmo se nunca tento ser tão perfeito
Às vezes sou mais do que aquilo que pedes
Mas não tenhas medo, és tudo que eu quero:
É o meu dialeto

Porque tudo que nos vem
Vai, vai, cai, cai e outras bye bye bye
E quem queremos mais
Vai, vai, sai, sai e outras bye bye bye

Bye bye bye

Mesmo que não precise eu sei
Que tu estarás aqui (meu dialeto)
Mesmo que não exista
Eu sei que falas só para mim

Bye bye bye

Porque tudo que nos vem
Vai, vai, cai, cai e outras bye bye bye
E quem queremos mais
Vai, vai, sai, sai e outras bye bye bye

Диалект

Я не понимаю,
Когда ты спрашиваешь, честен ли я?
Я не боюсь,
Но я никогда не смогу забыть
Такую, как ты, которая любит меня
Не за деньги или
За то, что добился успеха.

Ведь всё, что у нас появляется,
Приходит и уходит, нам приходится расставаться.
Даже тех, кого мы ждём сильнее всего,
Приходят и уходят, нам приходится прощаться.

Прощай, прощай, прощай.

Я знаю, что не хочу
Убегать, как обычно, когда любовь взовёт к нам,
Прошу, прости меня, если так и не стану безупречным,
Иногда я совсем не тот, каким ты просишь меня быть,
Но не бойся, ты всё, чего я хочу,
Ты – мой диалект.

Ведь всё, что у нас появляется,
Приходит и уходит, нам приходится расставаться.
Даже тех, кого мы ждём сильнее всего,
Приходят и уходят, нам приходится прощаться.

Прощай, прощай, прощай.

Даже если мне этого не нужно, я знаю,
Что ты всегда будешь рядом (ты – мой диалект).
Даже если это не по-настоящему,
Я знаю, что твой голос обращён только ко мне.

Прощай, прощай, прощай.

Ведь всё, что у нас появляется,
Приходит и уходит, нам приходится расставаться.
Даже тех, кого мы ждём сильнее всего,
Приходят и уходят, нам приходится прощаться.

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Billy Idol - Save Me Now


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.