Перевод текста песни Diorama - Light

Представленный перевод песни Diorama - Light на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Light

Here you are with your story
And no one wants to hear
Here you are with your fiction
And no one wants to see
Except for you

And your light, will it shine on?
Shine for you and me

And your sad unknown islands
Waiting for your thoughts
On the horizon
And your vacant eyes beside me
Just a breath away
Won't return my gaze

And your liberation
And your undulating dance
In tantalizing slowness
And your distance that you chose
Tell me, did you find
All your explanations inside your
Diorama?

And your once invented gray
Genius-like appearance
Almost succeeded
And your soundless cries for more
Anti-life will die
Away unheeded

Here you are with your story
And no one wants to hear
Here you are with your fiction
And no one wants to see
Except for you

(no one else)
And your light, will it shine on?
Shine for you and me

Свет

Вот и ты со своей историей,
Но никто не желает услышать.
Вот и ты со своей фантазией,
Но никто не хочет увидеть.
Кроме тебя...

А твой свет, будет ли он сиять?
Сияй для себя и для меня...

И твои печальные неизведанные острова,
Ожидающие твоего внимания
На горизонте...
И твои безучастные глаза подле меня –
Просто перехватывает дух –
Не ответят на мой пристальный взгляд.

И твое раскрепощение,
И твой струящийся танец
В волнующей неторопливости...
И избранная тобой сдержанность...
Скажи, ты нашла
Все свои оправдания в пределах твоей
Диорамы?

И твой однажды выдуманный сумрак,
Свойственная гению наружность,
Почти имевшая успех...
И твои беззвучные мольбы о большем,
Анти-жизнь постепенно угаснет,
Оставленная без внимания...

Вот и ты со своей историей,
Но никто не желает услышать.
Вот и ты со своей фантазией,
Но никто не хочет увидеть.
Кроме тебя...

(Больше никто...)
А твой свет, будет ли он сиять?
Сияй для себя и для меня...

Автор перевода - Elisabetha

Смотрите также: Перевод песни Angizia - Zügellos


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.