Перевод песни Diorama - Summit
Summit
Before it gets dark
And lights are turned down
And dreams put off to another day
In merciless quiet
Revealing I have
Forever and completely lost my way
I down a last dring
And drown for some hours
How madly I'm challenged by unrest
Tomorrow I'll leave
To build a new mansion
Way up on the towering crest
Find me walking over
Trap doors that swallow every plan
I'll be waiting in the death zone
Never waste a thought on me again
The summit pokes out
Of meaningless clouds
Each step takes me higher and higher
I know I can reach
The impossible goal
The vanishing point of desire
Oh high is the price
For what keeps me going
And dearly I'll pay for my sin
Cold winds from the north
From a fathomless source
Carry the new ice age in
As long as you're not being wild
Your life is in good hands
As long as you're not going too far
Your life is in good hands
|
Вершина
Прежде чем стемнело
И погасли огни,
И мечты были отложены на другой день…
В беспощадной тишине,
Откровенный, я
Окончательно и навсегда потерял свой путь.
Я опрокидываю последнюю рюмку
И тону на несколько часов,
Как безрассудно, меня проверяют на прочность смятением.
Завтра я отправлюсь
Возводить новое жилище,
Высоко на вздымающейся вершине.
Застань меня, обходящим ловушки,
Проглатывающие любой замысел.
Я буду ждать в зоне смерти,
Больше никогда не думай обо мне.
Вершина появляется
Из бессмысленных облаков,
С каждым шагом я все выше и выше.
Я знаю, что могу достичь
Невероятной цели,
Крайнего предела желаний.
О, высока цена
Того, чтобы я продолжал идти,
И дорого я заплачу за свой грех.
Холодные северные ветры
Из неизвестного источника
Приносят новый ледниковый период.
Пока ты не сходишь с ума,
Твоя жизнь в хороших руках…
Пока ты не заходишь слишком далеко,
Твоя жизнь в хороших руках…
Автор перевода - Elisabetha
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Diorama - Refugee
