Перевод текста песни Disturbed - Serpentine

Представленный перевод песни Disturbed - Serpentine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Serpentine

See those dogs come running
Smelling blood now
To an open sore
On a parasite
Countless hearts have fallen
Hard to number
Damnation's whore
Is looking for a victim tonight

With an angry soul
And a wicked design
Your will cannot endure
And your heart is torn away

I was caught up in the moment
We were alone and you seemed to harness the light
Even though I felt cold inside
When you told me it would be alright
I had given up control and
I didn't focus hard enough to see the warning signs
Your heart is serpentine

Damn what I'm becoming
One of them now
Just an opened door
On an endless night
Dark desire burning
In my blood now
How can I be sure
I don't know if I'll be able to fight

With a tortured soul
And an honest design
My will cannot endure
As my heart is torn away

I was caught up in the moment
We were alone and you seemed to harness the light
Even though I felt cold inside
When you told me it would be alright
I had given up control and
I didn't focus hard enough to see the warning signs
Your heart is serpentine

Now that I've been torn apart
Will there be an end to this?
Will there finally be release?
Will I finally rest in peace?
I'm determined to believe
My prayers will be received

With a tortured soul
And an honest design
My will cannot endure
As my heart is torn away

I was caught up in the moment
We were alone and you seemed to harness the light
Even though I felt cold inside
When you told me it would be alright
I had given up control and
I didn't focus hard enough to see the warning signs
Your heart is serpentine

The warning signs
Your heart is serpentine
Evil personified
Your heart is serpentine

Коварство

Смотри, как эти псы сбегаются,
Чуя свежую кровь,
К открытой ране
На бездыханном теле.
Множество сердец разбито,
Их сложно посчитать.
Проклятая блудница
Ищет свою жертву этой ночью.

С разневанной душой
И порочными мыслями,
Твоя воля не может смириться -
И твоё сердце вырвано из груди.

Всё сложилось так, как надо было мне,
Мы были одни, и, казалось, что ты уловила суть.
Несмотря на то, что я чувствовал холод в груди,
Когда ты мне сказала, что всё будет хорошо,
Я упустил контроль над ситуацией,
И не обратил внимания на предупреждения о том,
Что твоё сердце коварно.

Черт возьми, кем я становлюсь?
Теперь я - один из них,
Как открытая дверь
В бесконечной ночи.
Порочные желания пылают
В моей крови теперь.
И как я могу быть уверен,
Если я не знаю, смогу ли бороться?

С измученной душой
И чистыми мыслями,
Моя воля не может смириться с тем,
Что сердце вырывают из моей груди.

Всё сложилось так, как надо было мне,
Мы были одни, и, казалось, что ты уловила суть.
Несмотря на то, что я чувствовал холод в груди,
Когда ты мне сказала, что всё будет хорошо,
Я упустил контроль над ситуацией,
И не обратил внимания на предупреждения о том,
Что твоё сердце коварно.

Теперь я разорван на части,
Будет ли конец этой агонии?
Придёт ли наконец облегчение?
Смогу ли я наконец покоиться с миром?
Я решился верить в то,
Что мои молитвы будут услышаны.

С измученной душой
И чистыми мыслями,
Моя воля не может смириться с тем,
Что сердце вырывают из моей груди.

Всё сложилось так, как надо было мне
Мы были одни, и, казалось, что ты уловила суть.
Несмотря на то, что я чувствовал холод в груди,
Когда ты мне сказала, что всё будет хорошо,
Я упустил контроль над ситуацией,
И не обратил внимания на предупреждения о том,
Что твоё сердце коварно.

Предупреждения о том,
Что твоё сердце коварно.
Олицетворение зла -
Твоё коварное сердце.

Автор перевода - ZLoBny из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Disturbed - Sacrifice


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.