Перевод текста песни Disturbed - You're mine

Представленный перевод песни Disturbed - You're mine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You're mine

I've begun to realize
That I'm better when I am with you
You deliver me from the pain in my life
Easy now to recognize
All the misery I have been through
It was beating me to submission
Til' the day you arrived

Certainly I felt alive
Strength I had lost was revived
An ending in sight and we both know why

'Cause' you're mine
I knew I could be whole if you were mine
I'll vanquish any foe because you're mine

Been betrayed too many times
Didn't think I would ever recover
They depart me for the rest of my life
Then you opened up my eyes
And you helped me rediscover
You're the one who resurrected
A man who had died

Your power, it gave me new life
You made me reborn and revived
Rebuilt from inside and we both know why

Cause' you're mine
I knew I could be whole if you were mine
I'll vanquish any foe because you're mine

I never thought I would ever escape
At times I wanted to die
Feared that it all was just a little too late
Thought that I wouldn't survive
I let you in and let go of the hate
My heart recovered, now I
Owe you a debt that I could never repay
I still believe 'cause you're mine

I'm burning inside and we both know why

Cause' you're mine
I knew I could be whole if you were mine
I'll vanquish any foe because you're mine
I can regain control because you're mine
I can take over the world because you're mine

Ты — моя

Я начал понимать,
Что мне лучше, когда я с тобой.
Ты избавляешь меня от боли, что я испытываю.
Теперь легко признать,
Все страдания, через которые я прошел,
Заставляли меня подчиняться,
До тех пор, пока не появилась ты.

Конечно, я чувствую себя живым.
Сила, потерянная мной, возродилась.
Конец уже близок, и мы оба знаем, почему...

Потому что ты — моя.
Я знал, что был бы невредим, будь ты моей.
Я уничтожу любого врага, ведь ты — моя.

Был предан так много раз,
Не думал, что когда-нибудь оправлюсь.
Они покидали меня навсегда,
Но ты раскрыла мне глаза
И помогла мне понять,
Ты — та, что воскресила
Мертвеца.

Твои силы даровали мне новую жизнь,
Ты помогла мне переродиться и воскреснуть,
Восстановиться изнутри, и мы оба знаем, почему...

Потому что ты — моя.
Я знал, что был бы невредим, будь ты моей.
Я уничтожу любого врага, ведь ты — моя.

Не думал, что когда-нибудь сбегу,
Временами мне хотелось умереть,
Боялся, что слишком поздно,
Думал, что не выживу,
Я открылся тебе и отпустил ненависть,
Сердце мое восстановилось, теперь за мной
Долг, который я не смогу вернуть.
Я все еще верю, ведь ты — моя.

Я сгораю изнутри, и мы оба знаем, почему...

Потому что ты — моя.
Я знал, что был бы невредим, будь ты моей.
Я уничтожу любого врага, ведь ты — моя.
Я могу восстановить контроль, ведь ты — моя.
Я могу завладеть миром, ведь ты — моя.


Автор перевода - Фролов Сергей

Смотрите также: Перевод песни Nothing But Thieves - Number 13


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!