Перевод текста песни DMX - Damien

Представленный перевод песни DMX - Damien на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Damien

[Intro:]
Uh, Def Jam!
Uh, Ruff Ryders!
My nigga TP, creep with me.

[Verse 1:]
Why is it every move I make turn out to be a bad one?
Where's my guardian angel? Need one, wish I had one.
I'm right here, shorty, and I'ma hold you down,
And tryna to fuck all these bitches, I'ma show you how.
But who...? Name's D like you, but my friends call me Damien,
And I'ma put hip to something about this game we in,
You and me could take it there, and you'll be
The hottest nigga ever livin'. That's a given? You'll see
Hmm, that's what I've been wantin' all my life,
Thinkin' about my little man so I call my wife,
Well, your dada is about to make it happen.
What you mean, my nigga? — I'm about to make it rappin',
Today I met this cat, he said his name was Damien,
He thinks that we're a lot alike and wants to be my friend.
You mean like Chuckie? — Ha ha, yeah, just like Chuckie!
Dada, looks like we're both lucky, yeah!

[Chorus:]
The snake, the rat, the cat, the dog,
How you gonna see him if you livin' in the fog?
The snake, the rat, the cat, the dog,
How you gonna see him if you livin' in the fog?

[Verse 2:]
Hey yo, D! Whattup, D? You's a smooth nigga,
I seen you when nobody knew who pulled the trigger.
Yeah, you know, it's always over dough.
You sure? I coulda swore it was over a ho.
Nah, nah, that ain't my style. You stay frontin',
But you still my man, and I ain't gonna say nothing.
Got some weed, go 'head, smoke it! Go 'head, drink it!
Go 'head and fuck shorty! You know I can keep a secret. Aight.
I'm about to have you drivin', probably a Benz,
But we gotta stay friends: blood out, blood in.
Sounds good to me, fuck it, what I got to lose?
Hmm, nothing I can think of, any nigga would choose,
Got me pushin' the whips, takin' trips across seas,
Pockets stay laced, nigga, I floss G's,
For that nigga I would bleed, give him my right hand,
Now that I think about it, “Yo, that's my man!”

[Chorus:]
The snake, the rat, the cat, the dog,
How you gonna see him if you livin' in the fog?
The snake, the rat, the cat, the dog,
How you gonna see him if you livin' in the fog?

[Verse 3:]
You like how everything is goin'? You like what I gave you?
You know if you was goin' down I'd be the one to save you,
But, yo, I need a favor, these cats across town hate me,
Plus their behavior hasn't been too good lately.
What? Anything for you, dog, where them niggas at?
38th from Broadway. Aight, let me get the gat,
Run up on 'em strapped, bust off caps on four niggas,
Laid low for 'bout a month then killed two more niggas,
Now I'm ready to chill, but you still want me to kill.
Look at what I did for you, dog! Come on, keep it real!
Aight, fuck it, I'ma do it, who is it this time?
Hey yo, remember that kid Sean you used to be with in '89?
Naw, that's my man. I thought I was your man,
But yo, that's my nigga. Hey, who's your biggest fan?
Either do it or give me your right hand, that's what you said,
I see now ain't nothing but trouble ahead.

[Chorus:]
The snake, the rat, the cat, the dog,
How you gonna see him if you livin' in the fog?
The snake, the rat, the cat, the dog,
How you gonna see him if you livin' in the fog?
In the fog, the fog, livin' in the fog,
How you gonna see him if you livin' in the fog?
How you gonna see him if you livin' in the fog?
The snake, the rat, the cat, the dog...
To be continued, mothafuckas!




Дьявол

[Вступление:]
"Деф джем"!
"Раф райдерз"!
Мой ниггер Ти-Пи, поползли со мной.

[Куплет 1:]
Почему каждый мой шаг оборачивается провалом?
Где мой ангел-хранитель? Он мне нужен, жаль, такого нет.
"Я здесь, малой, я тебе подсоблю.
Хочешь перетр**ть этих с**? Я тебя научу".
Ты кто? — "Меня звать Д, как тебя, но друзья зовут меня Дэмиен,
Я сейчас расскажу тебе кой-чего про эту игру,
Ты мог бы многого добиться со мной, станешь
Самым крутым ниггером в истории". — Обещаешь? — "Увидишь".
Гм, я о таком всю жизнь мечтал,
Подумал о мелком, так что звоню жене,
Сейчас твой папка такого наворотит.
— В каком смысле, мой ниггер? — Я стану заниматься рэпом,
Встретил сегодня чувака, сказал, зовут Дэмиен,
Он говорит, что мы очень похожи, хочет дружить со мной.
— Типа, как Чаки? — Ха-ха, да, прям как Чаки.
Папка, кажется, нам очень повезло, ага!

[Припев:]
Змея, крыса, кот и пёс —
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
Змея, крыса, кот и пёс —
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?

[Куплет 2:]
"Эй, Ди!" — Как дела, Ди? — "Ты чёткий ниггер,
Я видел, как ты вёл себя, когда не знали, кто стрелял".
Да, понимаешь, тут всё из-за бабла.
"Точно? А то я мог бы поклясться, что из-за шл**и?"
Не-не, это не в моём стиле. — "Ты гонишь!
Но ты всё равно мой кореш, я никому ничего не скажу.
Есть трава — давай, покури! Иди выпей!
Вперёд, тра**и тёлочку! Ты же знаешь, я секреты хранить умею". — Ладно.
"Я справлю тебе машину, наверное, “мерс”,
Но мы должны оставаться друзьями: за кровь платят кровью".
Звучит справедливо, по х**, чего мне терять?
Гм, ничего такого, любой ниггер выбрал бы то же самое,
Теперь я езжу на классных тачках, летаю за границу,
В карманах не пусто, ниггер, я свечу пачками денег,
Я готов пострадать за этого ниггера, правую руку на отсечение отдать,
Я начинаю думать: "Это мой кент".

[Припев:]
Змея, крыса, кот и пёс —
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
Змея, крыса, кот и пёс —
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?

[Куплет 3:]
"Тебе нравится, как всё проходит? Нравится то, что я тебе дал?
Ты же знаешь, если что, я тебя выручу.
Но, йоу, мне нужна услуга, ребята с другого района ненавидят меня,
К тому же, в последнее время они распустились!"
Чё? Да ради тебя что угодно, чувак! Где там эти ниггеры?
"На 38-й улице от Бродвея". — Ладно, сейчас ствол возьму,
Наехал на них, зашмалял четверых ниггеров,
Залёг на дно где-то на месяц, потом убил ещё двоих,
Всё, можно расслабиться, но ты хочешь, чтоб я продолжал убивать.
"Смотри, сколько я для тебя сделал, чувак! Ну, давай честно!"
Ладно, по х**, сделаю, кто на этот раз?
"Эй, помнишь того пацанёнка, Шона, с которым ты двигался в 89-м?"
Не, он мне друг. — "Я думал, я твой друг".
Блин, он мой ниггер! — "А кто твой самый большой фанат.
Или сделаешь это, или отдашь мне правую руку, ты же сам говорил".
Похожу, впереди у меня одни неприятности.

[Припев:]
Змея, крыса, кот и пёс —
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
Змея, крыса, кот и пёс —
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
В тумане, в тумане, живёшь в тумане,
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
Змея, крыса, кот и пёс...
Продолжение следует, уб**дки!



1 — Def Jam Recordings — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Ruff Ryders Entertainment — звукозаписывающий лейбл, основанный братьями Даррином Ди и Хоакином Ваа Динами в 1988 году.
2 — Чаки — кукла-убийца, главный персонаж фильма ужасов "Детская игра", а также его продолжений.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Dawn Richard - Pretty Wicked Things


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru