Перевод текста песни DNMO And Sub Urban - Broken

Представленный перевод песни DNMO And Sub Urban - Broken на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Broken

[Verse 1:]
I don't even want to watch it last
I just wanna bask in shattered glass
Pick each fragment up one at a time
Shards inside my skin...

[Drop 1:]
Want you to tell me that I'm broken
That I'm finally choking
I'm not worth the rhyme
I'm just a dime, a rusty token
Tell me that I'm fucked up
Mentally unstable
Tell me that I care too much about my whole damn fable
"I just want your body"
"I don't want your mind"
I just want a noose around my neck to pass the time
I just want a god, please, rather roll my dice
I don't wanna watch the light
Extinguish from your eyes...

[Verse 2:]
Bones are laces with oil
I'll just burn my name, no toil
I just want my way, so spoiled
How are you today?

I'll tell you that I'm broken
That I'm finally choking
I'm not worth the rhyme
I'm just a dime, a rusty token
Flooded wishing wells are where I like to spend my days
I'd bathe in pools to dwell
But wish I could just wash away
Now tell me that I'm-

[Drop 2:]
I don't want to watch it last
I won't recycle the past
The way you smile, cannot ever beat that
The space between our laughter always felt sad
Jam a stick between my spokes
I will never feel at home
The way you cry, they cannot ever beat that
The space between our tears had always felt mad
I don't really want to learn
I just want to watch you squirm
In my palm, relax
Hiding in the walls
Don't let go
Takes a certain personality, to drive me to thin sanity
I know my place
Tastes like blood
But I won't let go...

Сломлен

[Куплет 1:]
Я не хочу смотреть, как это продолжается,
Я хочу лишь наслаждаться, лёжа на битом стекле,
Доставая по одному кусочку,
Впившемуся в мою кожу.

[Дроп 1:]
Хочу, чтобы ты сказала мне, что я сломлен,
Что я наконец задыхаюсь.
Я недостоин рифмы,
Я просто копейка, ржавая монета.
Скажи мне, что я облажался,
Стал ментально нестабилен.
Скажи, что я чересчур сильно беспокоюсь о своей чёртовой легенде.
"Мне нужно лишь твоё тело,
Твои мысли мне незачем".
Я лишь хочу затянуть петлю на шее, чтобы убить время,
Я лишь хочу, чтобы бог испытал мою судьбу.
Я не хочу смотреть, как свет
Погасает в твоём взгляде.

[Куплет 2:]
Кости - лишь шнурки с жиром,
Я просто сожгу своё имя без страданий.
Я лишь хочу идти по своему осквернённому пути.
Как у тебя дела сегодня?

Я скажу тебе, что сломлен,
Что наконец задыхаюсь.
Я недостоин рифмы,
Я просто копейка, ржавая монета.
Я бы предпочёл провести остаток дней в нахлынувших пожеланиях лучшего.
Я бы безвылазно купался в бассейнах,
Но как бы хотелось обо всём забыть.
Скажи же мне, что я...

[Дроп 2:]
Я не хочу смотреть, как это происходит,
Я не стану вспоминать минувшее,
И даже твоя улыбка это не затмит.
Промежутки между нашим смехом всегда навевали грусть.
Вставив палку себе в колёса,
Я никогда не почувствую облегчение,
И даже твои слёзы это не затмят.
Промежутки между нашими слезами всегда были безумны.
Я совсем не хочу учиться,
Я хочу лишь смотреть, как ты извиваешься.
Расслабься в моих ладонях,
Спрятавшись среди стен.
Не забывай,
Для приведения меня к тонкой грани рассудка необходима обычная индивидуальность.
Я знаю, что моё место
Оставляет вкус крови,
Но не отпущу.

Автор перевода - XergeN

Смотрите также: Перевод песни Der Kaiser - La Proie Du Désir


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.