Перевод текста песни DOKKEN - Heaven sent

Представленный перевод песни DOKKEN - Heaven sent на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Heaven sent

There seems no justice,
When you fall in love.
It gives you blindness,
When you are the one,
The one that's hurting.
'Cause they've got the gun.
There seems no justice,
When you fall in love...

Save me!
Don't let me fall,
Heaven sent!
I heard the call,
Stop me!
Don't let me go!
Touch my heart!
Then let me know!

Heaven sent,
Thought you would set me free!
Heaven sent!
Thought it could never be,
Heaven sent,
If I had only seen
That you were burning the fire in me.

You took my passion,
Most of my soul
But, I will come back, baby,
Stronger than before.
Take my feelings,
Leave me in pain
I will forget you.
One of these days

Stop me, from feeling this way!
Heaven sent, you drive me insane!
Hold me, don't let me go!
Touch me now, and let me know!

Heaven sent,
Thought you would set me free!
Heaven sent,
Thought it could never be!
Heaven sent,
If I had only seen,
That you were burning the fire in me

Passion burned,
I felt the fire.
Touch my soul I felt desire,
Now I see where we went wrong
Am I to blame? I've fallen in love.

Passion burned,
I felt the fire.
Touch my soul I felt desire,
Now I see where we went wrong
Heaven sent, but you're not the one

Heaven sent,
Thought you would set me free!
Heaven sent,
Thought it could never be.

Passion burned,
I felt the fire.
Heaven sent, but baby you're not the one.

Посланная небесами

Кажется нет справедливости,
Когда ты влюбляешься.
Это делает тебя слепым,
Когда ты единственный.
Единственный, кому больно.
Тебе нечем защититься.
Кажется нет справедливости,
Когда ты влюбляешься...

Спаси меня!
Не дай мне упасть,
Посланная Небесами!
Я услышал твой зов,
Останови меня!
Не отпускай!
Дотронься до моего сердца!
Дай мне знать!

Посланная небесами,
Ты пришла освободить меня!
Посланная небесами,
Не думал, что это случится!
Посланная небесами,
Если бы я только мог увидеть
Тот огонь, который ты зажгла во мне.

Ты отняла мою страсть,
Большую часть моей души.
Но, детка, я вернусь
Стану ещё сильнее, чем прежде.
Возьми мои чувства,
Оставь меня с болью.
Я забуду тебя.
В один из этих дней...

Огради меня oт этих переживаний!
Посланная небесами, ты сводишь меня с ума!
Держи меня, не отпускай!
Прикоснись ко мне, дай мне знать!

Посланная небесами,
Ты пришла освободить меня!
Посланная небесами,
Не думал, что это случится!
Посланная небесами,
Если бы я только мог увидеть
Огонь, который ты зажгла во мне.

Страсть прошла,
Я ощущал огонь.
С прикосновением к моей душе, я чувствовал желание.
Сейчас я вижу, в чём мы были не правы.
Виноват ли я в том, что влюбился?!

Страсть прошла,
Я ощущал огонь.
С прикосновением к моей душе, я чувствовал желание.
Сейчас я вижу, в чём мы были не правы.
Посланная небесами, но ты не моя единственная.

Посланная небесами,
Ты пришла освободить меня!
Посланная небесами,
Не думал, что это случится.

Страсть прошла,
Я ощущал огонь.
Посланная небесами, но детка, ты не моя единственная.

Автор перевода - Robin Zakar

Смотрите также: Перевод песни Sia - Reaper


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru