Перевод текста песни DOKKEN - Maze

Представленный перевод песни DOKKEN - Maze на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Maze

Down these halls with many doors
Around each corner, right back where I started
Deep inside my mind it seems
I try to find an open door to go through
So they can see
I'm all right

Wanderin' round inside without a key
Watching with these open eyes
Locked inside the place that no one sees
Talking with eternity, trying to explain

Why I'm stuck inside the Maze?
All the corners look the same
Thought I'd finally found the way
But I'm right back where I started

Now I'm stuck inside the Maze
All the corners look the same
Thought I'd finally found the way
Another door, an empty room
No one seems to have been here for some time
Where have they gone?

An endless world of corridors
Searching for the one that finds the way

They look the same
I remain
Wanderin' round inside without a key
Watching with these open eyes
Locked inside the place that no one sees
Talking to eternity, trying to explain

Down these halls with many doors
Around each corner, right back where I started
Deep inside my mind it seems
I try to find an open door to go through
So they can see
I'm all right

Now I'm stuck inside the maze
All the corners look the same
Now I'm right back where I started
Another door, another room
I've been this way before
All the corners look the same
Now I'm stuck inside the Maze

Лабиринт

Вниз по коридору с множеством дверей,
Сворачивая, оказываюсь вначале всех путей...
В сознании своем,
Наружу дверь найти пытаюсь.
Они видят,
Я в порядке, хоть и притворяюсь.

Брожу по кругу без ключей…
Ища с широко открытыми глазами,
Я узник в месте тайном с эфемерными стезями,
Иду, веду беседы с вечными страстями, пытаясь объяснить,

Почему я в этом Лабиринте?
Все одинаково кругом, как отсюда выйти...
Думаю, что уж выход близко,
Но я опять вначале риска.

Застрял я в этом Лабиринте
Все одинаково кругом,
Думаю, что выход уже близко,
Но вот дверь, еще одна…
Как и все, комната за ней пуста.
Когда кого-то повстречаю я?

Мир коридоров бесконечных,
Ищу того, кто выведет меня из залов вечных…

Они видят
Здесь я.
Брожу по кругу без ключа…
Ища с широко открытыми глазами,
Я узник в месте тайном с эфемерными стезями,
Иду, веду беседы с вечными страстями,
Пытаясь объяснить, почему я здесь.

Вниз по коридору с множеством дверей,
Сворачивая, оказываюсь вначале всех путей...
В сознании своем,
Наружу дверь найти пытаюсь.
Они видят,
Я в порядке, хоть и притворяюсь.

Застрял я в этом Лабиринте
Все одинаково кругом,
Думаю, что выход уже близко,
Но вот дверь, еще одна…
Здесь был уже я,
Все одинаково кругом...
Застрял я в этом Лабиринте...


Автор перевода - Станислава (Харьков)

Смотрите также: Перевод песни Set it Off - Dad's Song


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.