Перевод текста песни DOKKEN - Walk away

Представленный перевод песни DOKKEN - Walk away на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Walk away

A faded picture from your heart
Was all you left for me.
I'm still waiting, stanging here
To see what I could see.

Your love I borrowed just like time
It wasn't mine to keep,
But the love we shared.
I thought was there
And now you have to leave.

Just walk away,
There'll be no more tomorrows.
Just walk away,
You won't be there for me.
From far away
I tried to say I'm sorry,
But I can't find a way
(To) just walk away...

Couldn't see for i was blind,
The hurt you hide inside.
I didn't mean to break your heart,
I wish it had been mine!

And as another day unfolds,
Don't know what it means.
Was it love we had оr love gone bad,
Still the love we need!

Just walk away,
There'll be no more tomorrows.
Just walk away,
You won't be there for me
From far away
I tried to say I'm sorry
But I can't find a way,
(To) just walk away...

I'm still standing, waiting here,
Waiting for a sign.
I didn't mean to break your heart,
I wish it had been mine!

Just walk away
There'll be no more tomorrows.
Just walk away,
You won't be there for me.
From far away
I tried to say I'm sorry,
But I can't find a way
(To) just walk away...

Just walk away,
Yeah, walk away,
Just walk away...

Уйти

Исчезнувшая картинка из твоего сердца
Это всё, что осталось для меня.
Я всё ещё жду, стоя здесь
Пытаясь понять, что я должен увидеть.

Ты одолжила свою любовь, как время
Которое нельзя было удержать,
Но мы разделили любовь.
Я мысленно возвращаюсь туда
И теперь ты должна уйти.

Просто уйти,
Где больше не будет завтра.
Просто уйти,
Где для меня тебя больше нет.
Издалека
Я пытаюсь сказать, мне жаль,
Но я не вижу иного выхода
Кроме, как просто уйти...

Не замечал боль,
Которую ты прятала внутри,
Потому что был слеп.
Я не хотел разбить твоё сердце,
Я желал, что бы оно стало моим!

И, как наступает ещё один день
Не знаю, что он преподнесёт
Была ли это настоящая любовь или нет,
Мы по-прежнему в ней нуждаемся!

Просто уйти,
Где больше не будет завтра.
Просто уйти,
Где для меня тебя больше нет.
Издалека
Я пытаюсь сказать, мне жаль,
Но я не вижу иного выхода,
Кроме, как просто уйти...

Я всё ещё стою здесь,
Ожидая знака.
Я не хотел разбить твоё сердце,
Я желал, что бы оно стало моим.

Просто уйти
Где больше не будет завтра.
Просто уйти,
Где для меня тебя больше нет.
Издалека
Я пытаюсь сказать, мне жаль,
Но я не вижу иного выхода
Кроме, как просто уйти...

Просто уйти,
Да, просто уйти,
Просто уйти...

Автор перевода - Robin Zakar (Kharkiv)
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Die Antwoord - Darkling


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru