Перевод текста песни Dolly Parton - Chicken every sunday

Представленный перевод песни Dolly Parton - Chicken every sunday на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Chicken every sunday

Just because all my dresses are just cotton hand-me-downs
This family calls me the lower class
Cause we're only poor folks on the other side of town
They won't let him walk up my path
But my mama says don't worry
When they say those things about ye
You remember you're just as good as him
Just because they got that big house settin' way upon the hill
Why, you don't have to look up to them

We've got chicken every Sunday
And the preacher comes around
And every Saturday morning daddy takes us all to town
And we'd go to the picture show or picnics on the ground
Oh that's the lower class and
I'm glad that's what I am

Cause my mama don't belong
To the ladies social set
My daddy can't afford the country club
His folks look down on me
And they don't let us date
Cause they think that I'm not good enough
But my mama says forgive him honey
He ain't worthy of
And in anything you're too good for him
Just because they've got money and a big fine house
Well we won't take no self off of them

We've got chicken every Sunday...
We've got chicken every Sunday...

Цыпленок каждое воскресенье

Только потому что все мои хлопковые платья поношенные,
Эта семья называет меня низшим классом,
Потому что мы единственная бедная семья на окраине города
Они не позволят ему идти по одной тропинке со мной,
Но моя мама сказала: «Не беспокойся
Когда они говорят все эти вещи о тебе
Помни, что ты также хороша, как и он»,
Только потому что у них большой дом на вершине холма
Почему, ты не обязана смотреть на них с почтением.

Мы едим цыпленка каждое воскресенье
И проповедник заходит
И каждое утро субботы папа берет всех нас в город
И мы ходим в кино или на пикники
Если это и есть низший класс,
То я рада, что принадлежу к нему

Просто потому что моя мама не принадлежит
К сообществу светских дам,
А мой папа не может себе позволить загородный клуб
Его родственники смотрят на меня свысока
И они не позволяют нам встречаться
Они думаю, что я недостаточно хороша
Но моя мама сказала: «Забудь его, дорогая,
Он не достоин тебя
И ты слишком хороша для него»
Просто потому что у них есть деньги и большой дом,
Не значит, что мы избавим их от своего присутствия.

Мы едим цыпленка каждое воскресенье
Мы едим цыпленка каждое воскресенье


Автор перевода - VictoriyaQ

Смотрите также: Перевод песни Dolly Parton - Fire's still burning


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru