Перевод текста песни Dolly Parton - Daddy's working boots

Представленный перевод песни Dolly Parton - Daddy's working boots на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Daddy's working boots

My dear hard workin' daddy
Works his life away for us.
That's the way that daddy shows to us his love.
And Daddy's two hard working hands
They're callous and they're sore.
And Daddy's workin' boots
Have walked a million miles or more.
As long as I remember,
I remember Daddy workin'
Workin' on the job or either on the farm
Tryin' to provide for the family that he loves.
And Daddy's working boots
Have taken many steps for us.

Daddy's workin' boots
Have served as his foundation.
Though just like him,
They're tired and worn.
For years
They've helped him stand.
Daddy's working boots
Have filled their obligation.
They've walked that rocky road
With a mighty, mighty man.

Dear lord above, I know
Up there my Daddy's got a mansion,
And a great reward that's long been overdue.
And when it comes my Daddy's time
To be with you in heaven

Won't cha let him walk
Your golden streets
In a pair of brand new golden boots.

Daddy's workin' boots
Have served as his foundation.
Though just like him,
They're tired and worn.
For years
They've helped him stand.
Daddy's working boots
Have filled their obligation.
They've walked that rocky road
With a mighty, mighty man.

Рабочие сапоги моего отца

Мой любимый трудолюбивый отец всю свою Жизнь работает не покладая рук ради нас.
Таким образом проявляется его любовь к нам.
И папины натруженные руки
Сплошь покрыты мозолями и ссадинами.
А рабочие сапоги отца
Прошагали больше миллиона миль.
Насколько я помню,
Папа всегда чем-то занят: либо он трудится на Своей работе, либо на ферме хозяйствует,
Стараясь обеспечить и прокормить любимое семейство.
Много шагов проделали
Папины рабочие сапоги ради нас.

Рабочие сапоги отца всегда
Служили ему надежным основанием.
Хотя они впору как и он сам,
Уставали и изнашивались.
В течение многих лет они
Помогали ему выстоять и сохранить силы.
Рабочие сапоги отца
С честью выполнили свой долг.
Они преодолели эту усеянную камнями дорогу с Воистину большим и могучим человеком.

Боже Всевышний, я знаю, что там на небесах
Для моего отца уготованы сияющие чертоги,
И давно запоздалая великая награда ждет его.
А когда для папы наступит время
Вознестись к Тебе на небо

Позволь ему прогуляться по Твоим улицам, Выложенным из чистого золота,
Обутым в настоящие новые золотые сапоги.

Рабочие сапоги отца всегда
Служили ему надежным основанием.
Хотя они впору как и он сам,
Уставали и изнашивались.
В течение многих лет они
Помогали ему выстоять и сохранить силы.
Рабочие сапоги отца
С честью выполнили свой долг.
Они преодолели эту усеянную камнями дорогу с Воистину большим и могучим человеком.


Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Blondie - Living in the real world


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru