Рано утром я распахиваю настежь двери
Навстречу восходящему солнцу.
И вместе с солнышком за моей спиной
Я устремляюсь бегом на лужайку,
Где на дереве уже заливается трелью жаворонок.
Ранним утром на лугу веет бриз,
Он качает меня на своих волнах.
Собрав ладошки в пригоршню,
Я ловлю красочную бабочку.
Она порхает тут и там, над чашечками
Привольно растущих полевых цветов.
Отпуская её, я наблюдаю, как она улетает прочь,
Чтобы навестить другие цветы, что раскачиваются
От дуновения утреннего ветерка.
Радуга щедро дарит свои краски цветам, каждый из
Которых облагодетельствован солнечным поцелуем:
И астрам, и георгинам, и дикой герани.
Капли росы еще поблёскивают на листьях ириса.
Ранним утром на лугу веет бриз,
Он качает меня на своих волнах.
Судьба занесла меня на эту лужайку,
Растроганная до слез я оглядываю её.
Ради этой красоты, набравшись мужества, я
Прихожу сюда и приветствую начало нового дня.
Ибо здесь среди цветов я смиренно преклоняю колени,
Чтобы остаться наедине с богом, ощущая
Дыхание легкого бриза ранним утром.
Радуга щедро дарит свои краски цветам, каждый из
Которых облагодетельствован солнечным поцелуем:
И астрам, и георгинам, и дикой герани.
Капли росы еще поблёскивают на листьях ириса.
Ранним утром на лугу веет бриз,
Он качает меня на своих волнах…
Автор перевода - Ангелина Попова
