Перевод текста песни Dolly Parton - Little bird

Представленный перевод песни Dolly Parton - Little bird на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Little bird

Beauty is a rare perfume
Precious,
Yet doesn't last long.
Youth is but
A playful breeze
That blows our way once
Then moves on.
Love is a hidden treasure.
Some never find where it lies.
And memory is a little bird
Flies through life,
Live or dies.

Little bird
Take me aboard your beautiful wings
And let me fly.
Fly me away back to yesterday
And drop me off there awhile.

Let me smell the rare perfume
Of the sweet flower
Of beauty again.
Let me run in the playful breeze
Of youth long gone with the wind.
Let me sit for awhile by the place
Where I found the treasure of love.
Then sing me a song
As you fly me along
On our long last journey above.

Пташка

Красота являет собой аромат редкостный
И изысканный,
Однако её благоуханье столь недолговечно.
Молодость же есть не что иное, как
Шаловливый ветерок,
Что раз примчится, свежесть принеся,
И вскоре нет его, и след уже простыл.
Любовь — это сокровище, укрытое от глаз.
Иным его сыскать не суждено вовеки.
А память, словно пташка легкая,
По жизни с нами рядышком летит,
Она либо жива, либо угасла.

Пташечка,
Прими меня на свои прекрасные крылышки,
Дай мне улететь.
Верни меня снова в минувшие дни,
И оставь там немного погостить.

Позволь мне вновь ощутить то пленительное благоухание, Исходящее от нежного цветка,
Называемого красотой.
Дай мне вдоволь набегаться наперегонки
С ветерком давно ушедшей юности.
Пусть я немного побуду там, где обрела
Истинное сокровище — свою любовь.
И когда звучит для меня твоя песнь,
То словно на крыльях своих ты уносишь
Меня в последний, далекий путь на небеса.


Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни James Maslow - How I like it


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru