Перевод песни Dolly Parton - Poor folks town

Poor folks town

The work is hard and the hours are long
The money ain’t much but we get along
We’re rich in things that life can give
That can’t be bought with a dollar bill

So, come on down
Have a look around
Rich folks livin’ in a poor folks town
We got no money but we’re rich in love
That’s one thing that we’ve got a-plenty of
So come on down, have a look around
At rich folks livin’ in a poor folks town

We got no carpets on the floor
We’ve got wall to wall love
Who could ask for more
We got no big fine things to show
Just a place to watch our children grow

We got no big fine car to drive
And no fancy clothes to keep in style
What we’ve got we’re payin’ on
But it’s mostly love that we’re livin’ on

We’ve got a little simple church nearby
And the promise of a mansion in the sky
A heart of gold a million dollar smile
And a one way ticket to paradise

Небогатый городок

Работа тяжела, а часы длятся бесконечно.
Денег не много, но мы держимся.
Мы довольствуемся тем, что у нас есть.
Тем, чего невозможно купить ни за какие деньги.

Приезжайте
И оглядитесь.
Богатый народ живёт в небогатом городке.
У нас нет денег, но мы полны любви, —
Которой у нас сколько угодно.
Приезжайте и посмотрите
На жизнь богатого народа в небогатом городке.

У нас нет ковров на полу.
У нас есть вездесущая любовь.
Разве кто-то может мечтать о чём-то ещё?
У нас нет больших замечательных вещей напоказ.
Есть лишь место, чтобы смотреть, как растут наши дети.

У нас нет больших, замечательных машин
И никакой роскошной одежды, чтобы следовать моде.
За всё, что у нас есть — мы платим,
И в основном — любовью, которой мы живём.

У нас есть небольшая простенькая церковь поблизости,
Нам обещали дворец на небесах,
Золотое сердце, улыбку на миллион
И билет в один конец — прямиком в рай.

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Carrie Underwood - Drinking alone

Комментарии