Перевод текста песни Dolores O'Riordan - Sisterly Love

Представленный перевод песни Dolores O'Riordan - Sisterly Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sisterly Love

Sister, sister, it's okay
We'll come together in a place one day
The problem really was she wasn't much like me
There were so many kids in the family
I really really wanted to be one of the boys
I couldn't really care for her girlish toys
I buried her dolls in the sand one day
In a beautiful pram at the top of the yard
I know she couldn't be psychologically scarred
About that beautiful pram at the top of the yard

Singin', sisterly love

Sister sister, it's okay
We'll come together in a place one day
The problem really was she wasn't much like me
There were so many kids in the family
This baby girl was a dream come true
Tell me what in the hell have I done to you?
The time has moved along and I have 2 girls now
They remind me of you and me somehow
I'm hoping and I'm praying that they both will be
More together in life than you and me

Сестринская любовь

Сестра, сестра, все в порядке.
Однажды все у нас с тобой встанет на места.
Проблема в том, что она была не очень на меня похожа.
В семье было очень много детей,
И я действительно хотела быть одним из мальчишек,
Ведь игрушки для девочек были мне совсем не интересны.
Однажды я закопала ее кукол в песок,
В красивой коляске в верхней части двора.
Я знаю, она не могла получить психологическую травму
Из-за той красивой коляски в верхней части двора.

Пою: сестринская любовь...

Сестра, сестра, все в порядке.
Однажды все у нас с тобой встанет на места.
Проблема в том, что она была не очень на меня похожа.
В семье было очень много детей,
А эта малышка была ожившей мечтой.
Скажи мне, что же такого я тебе сделала?
Прошло время, и теперь у меня две дочери.
Они в чем-то напоминают нас с тобой.
Я надеюсь и молюсь, чтобы они
Были дружнее, чем ты и я.

Автор перевода - Severed wings

Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru