Перевод текста песни Don Omar - No Se Enamore De Mí feat. Chacal

Представленный перевод песни Don Omar - No Se Enamore De Mí на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No Se Enamore De Mí

[Don Omar:]
No se enamore de mi,
Que yo no siento amor,
Se me olvidó amar,
No se enamore de mi,
Mi corazón se congeló,
La voy a hacer llorar...

Yo no soy lo que tú piensas,
Ni lo que te imaginas,
Soy un perverso que juega con las mujeres
Y les dice mentiras,
Yo no soy lo que tú piensas,
Mejor sigue con tu vida,
Y te lo digo por tu propio bien,
Hazle caso a tus amigas.

[Chacal:]
Yo no voy a cambiar,
Por mucho que tú quieras,
No regalo flores,
Ni declaro poemas,
Lo mío es calle, mujer y borrachera,
Y lo que estás sintiendo,
Me da tremenda pena.

[Don Omar:]
No soy el ideal,
Tarde o temprano te voy a engañar,
Y voy a jugar contigo,
Estás a tiempo y te advierto,
Que yo no sirvo ni de amigo,
Anda sigue tu camino... (Ooooh)

(Chacal:)
No se enamore de mi,
Que yo no siento amor,
Se me olvidó amar,
No se enamore de mi,
Mi corazón se congeló,
La voy a hacer llorar...

Yo no soy lo que tú piensas,
Ni lo que te imaginas,
Soy un perverso que juega con las mujeres
Y les dice mentiras.

(Don Omar:)
Yo no soy lo que tú piensas,
Mejor sigue con tu vida,
Y te lo digo por tu propio bien,
Hazle caso a tus amigas.

(Chacal)
Me han hecho tanto daño que amar no me sale,
No quiero que pagues los platos rotos de nadie,
Aléjate de mi, escucha lo que te hablo,
Eres un ángel, en manos del diablo.

Veneno... (Veneno),
Es lo que tengo para ti en mis besos,
Te juro que te amo y que te quiero,
Pero mi vida no puedo... (Oh yeah...)

(Don Omar:)
No soy el ideal,
Tarde o temprano te voy a engañar,
Y voy a jugar contigo,
Estás a tiempo y te advierto,
Que yo no sirvo ni de amigo,
Anda sigue tu camino... (Ooooh)

(Chacal:)
No se enamore de mi,
Que yo no siento amor,
Se me olvidó amar,
No se enamore de mi,
Mi corazón se congeló,
La voy a hacer llorar...

(Don Omar:)
Yo no soy lo que tú piensas,
Ni lo que te imaginas,
Soy un perverso que juega con las mujeres
Y les dice mentiras.

(Chacal:)
Con maldad te conquisté,
Con maldad te hice el amor,
Precisamente porque te amo,
Es que hoy te digo adiós...

Не влюбляйся в меня

[Don Omar:]
Не влюбляйся в меня,
Ведь я не чувствую любви,
Я забыл, как любить,
Не влюбляйся в меня,
Моё сердце заледенело,
Я заставлю тебя плакать...

Я не такой, как ты думаешь,
Ты даже не представляешь,
Я - негодяй, который играет с женщинами
И обманывает их,
Я не такой, как ты думаешь,
Лучше живи своей жизнью,
Я тебе говорю ради твоего же блага,
Послушай своих подруг.

[Chacal:]
Я не поменяюсь,
Как бы ты ни хотела,
Я не дарю цветов,
Не читаю стихов,
Моё - это улица, женщины и тусовки,
И то, что ты ко мне чувствуешь,
Меня ужасно огорчает.

[Don Omar:]
Я неидеальный,
Рано или поздно я тебя предам,
Я буду играть тобой,
Я тебя предупреждаю заблаговременно,
Что я не подхожу на роль друга,
Давай, иди своей дорогой... (Оооо)

[Chacal:]
Не влюбляйся в меня,
Ведь я не чувствую любви,
Я забыл, как любить,
Не влюбляйся в меня,
Моё сердце заледенело,
Я заставлю тебя плакать...

Я не такой, как ты думаешь,
Ты даже не представляешь,
Я - негодяй, который играет с женщинами
И обманывает их.

[Don Omar:]
Я не такой, как ты думаешь,
Лучше живи своей жизнью,
Я тебе говорю ради твоего же блага,
Послушай своих подруг.

[Chacal:]
Мне причинили столько боли, что любовь не приходит ко мне,
Я не хочу, чтобы ты расплачивалась за других,
Уходи от меня, послушай, что тебе говорю,
Ты - ангел в руках дьявола.

Яд... (Яд),
Вот что у меня есть для тебя в моих поцелуях,
Я клянусь тебе, что я люблю тебя и хочу тебя,
Но, жизнь моя, не могу... (О е...)

[Don Omar:]
Я неидеальный,
Рано или поздно я тебя предам,
Я буду играть тобой,
Я тебя предупреждаю заблаговременно,
Что я не подхожу на роль друга,
Давай, иди своей дорогой... (Оооо)

[Chacal:]
Не влюбляйся в меня,
Ведь я не чувствую любви,
Я забыл, как любить,
Не влюбляйся в меня,
Моё сердце заледенело,
Я заставлю тебя плакать...

[Don Omar:]
Я не такой, как ты думаешь,
Ты даже не представляешь,
Я - негодяй, который играет с женщинами
И обманывает их.

[Chacal:]
Ради забавы я тебя завоевал,
Ради забавы занимался с тобой любовью,
Именно потому что я люблю тебя,
Я говорю тебе сегодня "прощай"...

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни Davis Fetter - Is It Easy to Be Young


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru