Перевод песни Dope Stars Inc. - Take it

Take it

I don’t feel any hope

I can’t take anymore

Never feel like before

Never hope i could grow

I will never forget to choose again

I will never regret to be myself

So I will take and make it

I’m back like before

and I will never let to lose my way

I do what i want

I never found a new

temptation for a cure

but now i have to choose

and fall away from rules

the only thing i want

is right or maybe is wrong

when what is meant for you

has never been so sure

I never felt like i know it

So I will take and make it

I’m back like before

and I will never let to lose my way

I do what i want

Возьми это

Я не чувствую надежды,

Я не могу так больше.

Я никогда уже не почувствую себя так, как прежде,

И нет никакой надежды на то, что станет лучше.

Но я никогда не забуду выбрать это вновь,

Я никогда не пожалею, что я именно такой.

Так что я возьму и сделаю это,

Я вернулся таким, как и прежде.

И я уже не собьюсь со своего пути,

Я делаю то, что хочу!

Я уже не никогда не поддамся

Новому соблазну излечиться

Но сейчас мое время выбирать,

И я бегу от всех правил.

Единственное, что я хочу,

Это знать, что я значил для тебя,

И, хоть я могу и ошибаться,

Я все же никогда не был так уверен!

Я никогда не чувствовал, что знаю это…

Автор перевода - Всеволод Медведев

Смотрите также: Перевод песни Dope Stars Inc. - Many thanks

Комментарии