Перевод текста песни Doro - Long way home

Представленный перевод песни Doro - Long way home на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Long way home

Father,
Give me just a sign
That I'll survive
How can I stay alive
When guns shoot fire

People
I can feel the hate behind their eyes
Insanity rules my life
Got no tomorrow

It's such a long long way from home
And in my heart I can't go on
Lost on this battlefield of hope
I feel so lonely

It's such a long long way from home
My bleeding heart
Can't take no more
Another day of war
That's waiting on my way

Darling
There's so much pain
I keep inside
I couldn't believe my eyes
The sky's are burning

Help me
Understand this fight
For wrong or right
What does it matter now
The world is dying

It's such a long long way from home
And in my heart I can't go on
Lost on this battlefield of hope
I feel so lonely

It's such a long long way from home
My bleeding heart
Can't take no more
Another day of war
That's waiting on my way

Долгая дорога домой

Отче!
Дай лишь знак
Что я выживу
Как мне уцелеть
Под огнем орудий

Люди!
Я чувствую скрытую ненависть в глазах
В моей жизни правит безумие
И «завтра» в ней нет

Этот путь так далеко от дома
Мое сердце так больше не может
Затеряна в поле боя надежды
Я так одинока

Этот путь так далеко от дома
Израненное сердце
Больше не вынесет
Очередной день войны
Что ждет меня на пути

Любимый,
Так много боли
Несу я внутри
Не верю глазам своим
Небеса пылают

Помоги мне
Понять эту борьбу
За правое/неправое
Какой теперь смысл?
Весь мир гибнет

Этот путь так далеко от дома
Мое сердце так больше не может
Затеряна в поле боя надежды
Я так одинока

Этот путь так далеко от дома
Израненное сердце
Больше не вынесет
Очередной день войны
Что ждет меня на пути

Автор перевода - Vortigont

Смотрите также: Перевод песни Sia - Bird set free


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.