Перевод текста песни Dr. Wu' & Friends - Slow rollin' train

Представленный перевод песни Dr. Wu' & Friends - Slow rollin' train на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Slow rollin' train

I hitched a ride on a slow rollin' train
One way ticket down a two-rail highway
Grabbed my guitar I was bound for Memphis
Just like Elvis seeking fortune and fame

I pulled out of Texas in a drivin' rain
Headed for Memphis on a slow rollin' train

The ghost of Elvis spoke to me in a dream
«Son, there'll never be another like me
One in a million finds fortune and fame
Your heart's in Texas
I'd get off of this train»

I pulled out of Texas in a drivin' rain
Headed for Memphis on a slow rollin' train

Blew my money on women and whiskey
Like a fool I thought I had it made
No record deal
And my pockets were empty
Street corners were my only stage

I'm sittin' in Memphis in a drivin' rain
Dreamin' of Texas
On a slow rollin' train

Get back!

I missed Texas, my home sweet home
I've had the lonesome blues since I'd been gone
I'm headin' back 'fore the storms come over me
Get back to Texas, where I belong

I pulled out of Memphis in a drivin' rain
Headed for Texas on a slow rollin' train
Headed for Texas on a slow rollin' train
Get me back!

Медленно идущий поезд

Я запрыгнул на медленно идущий поезд,
Собравшись в один конец, по железной дороге.
Схватив свою гитару, я направился в Мемфис,
Прямо как Элвис, ища удачу и славу.

Я отправился из Техаса в жутчайший дождь,
Направляясь в Мемфис, на медленно идущем поезде.

Призрак Элвиса, явившийся ко мне во сне, сказал:
«Сынок, тебе никогда не стать ещё одним, таким же как я.
Лишь один из миллиона находит удачу и славу.
Всё что тебе дорого, находится у тебя дома, в Техасе.
Я бы тебе посоветовал слезть с поезда.»

Я отправился из Техаса в жутчайший дождь,
Направляясь в Мемфис, на медленно идущем поезде.

Я спустил все свои деньги на женщин и выпивку.
Как последний дурак, я думал что я произвёл впечатление.
Но ни одна студия не заключила со мной контракт,
И мои карманы опустели.
Лишь закоулки улицы были моими подмостками.

Я сижу в Мемфисе в жутчайший дождь,
Мечтая добраться до родного Техаса
На медленно идущем поезде.

Возвращаюсь!

Я соскучился по Техасу, по своему родному дому.
Я познал грусть одиночества с тех пор, как я уехал.
Я направляюсь обратно до того, как тучи сгустятся надо мной.
Возвращаюсь в Техас, где я чувствую себя на своём месте.

Я отправился из Мемфиса в жутчайший дождь,
Направляясь в Техас, на медленно идущем поезде.
Направляясь в Техас, на медленно идущем поезде.
Вези меня домой!


Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Vance Joy - I Know Places


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru