Перевод песни Dragonette - Sweet Poison feat. DADA
Sweet Poison
[Intro:]
Poison, sweet poison
Poison, sweet poison
[Verse 1:]
The colours bleed
Our city's streets
Are morphing into every single memory
And all we've been
All we could be
Is hanging by a thread that we keep tangling
[Pre-Chorus:]
You're playing with my mind
I'm messing with your time
We're two wrongs that don't make a right
A little bit of love
For a little bit of hurt
We'll forget it for one more night
[Chorus:]
Night time voices
Same bad choices
Poison, sweet poison
I can feel
I can feel
[Verse 2:]
With blurry eyes
And lonely skin
We slam into each other like an accident
We'll go all night
We'll dance again
Repeat the steps in places we took pictures in
[Pre-Chorus:]
You're playing with my mind
I'm messing with your time
We're two wrongs that don't make a right
A little bit of love
For a little bit of hurt
We'll forget it for one more night
[Chorus:]
Night time voices
Same bad choices
Poison, sweet poison
I can feel
I can feel
|
Сладкий яд
[Вступление:]
Яд, сладкий яд…
Яд, сладкий яд…
[Куплет 1:]
Краски расплываются.
Улицы нашего города
Превращаются в отдельные воспоминания.
И всё, что было с нами,
Всё, чего мы могли добиться,
Висит на волоске, из-за чего мы и продолжаем ссориться.
[Распевка:]
Ты играешь с моим разумом,
А я разделяю с тобой твою жизнь.
Мы с тобой – два минуса, из которых не получится плюс.
На каплю любви
Приходится капля боли.
Но мы забудем об этом ещё на одну ночь.
[Припев:]
Ночные голоса…
По-прежнему неверные решения…
Это яд, сладкий яд…
Я чувствую его,
Я чувствую его.
[Куплет 2:]
Наши взгляды затуманены,
И нам одиноко.
Мы воюем друг с другом, это всё похоже на катастрофу.
Мы не будем спать всю ночь,
Мы снова будем танцевать,
Повторяя всё в тех самых местах, что мы сфотографировали.
[Распевка:]
Ты играешь с моим разумом,
А я разделяю с тобой твою жизнь.
Мы с тобой – два минуса, из которых не получится плюс.
На каплю любви
Приходится капля боли.
Но мы забудем об этом ещё на одну ночь.
[Припев:]
Ночные голоса…
По-прежнему неверные решения…
Это яд, сладкий яд…
Я чувствую его,
Я чувствую его.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни DNCE - Good Day
