Перевод текста песни Drake - Can't Take a Joke

Представленный перевод песни Drake - Can't Take a Joke на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Can't Take a Joke

Ayo, blast that shit Maxx!
Blast that shit back if you blastin',
Ayy!

[Verse 1:]
UberX to Hidden Hills,
Give me something I can feel,
If they come to Hidden Hills,
Then I know they know the deal,
We just right there up the road,
You could hit it with a stone,
I be out here on my own,
I'm just tryna set the tone,
I've been kicked when I was down,
None of that shit matter now,
Niggas think they run the town,
'Til we run 'em outta town
And they gotta relocate,
Gotta dip from where they stay,
Everything will be okay,
Man, just stay up out my way.

[Chorus:]
Skid around ends with the bros, and I'm kitted to the toes,
If I touch studio, then we got one,
I be tryna laugh with the bros 'bout the opps that we know,
But they can't take a joke, 'cause it's not one.
Think it's 'cause we live by the code, reputation to uphold,
Makin' me the one they gotta take the spot from,
I be tryna laugh with the bros but they can't take a joke.

Ayo, blast that shit Maxx!
Blast that shit back if you blastin',
Yeah, yeah!

[Verse 2:]
Back and forth to Italy,
My comment section killin' me,
I swear I get so passionate,
Y'all do not know the half of it,
I grew up with the Reps Up boys, we crashin' it and splashin' in,
And when I say they crashin' it, I do not mean a accident.
I'm, I'm still in the studio at 6:45,
And my haters either on they way to work or they arrived,
And I gotta own the things I rap about just for my pride,
You know when it comes to pride, I can't put that shit aside,
I've been kicked when I was down,
None of that shit matter now,
They be throwin' in the towel,
I do yellowtail at TAO,
They be watchin' what they say,
Especially when it's to my face,
Everything will be okay,
Man, just stay up out my way.

[Chorus:]
Skid around ends with the bros, and I'm kitted to the toes,
If I touch studio, then we got one,
I be tryna laugh with the bros 'bout the opps that we know,
But they can't take a joke, 'cause it's not one.
Think it's 'cause we live by the code, reputation to uphold,
Makin' me the one they gotta take the spot from,
I be tryna laugh with the bros but they can't take a joke.







Не выкупают шутку

Эй-йоу, врубай музло, Маккс!
Вруби заново, раз врубаешь,
Эй!

[Куплет 1:]
"Убер-Экс" в Хидден-Хилс,
Дай мне то, что я могу ощутить,
Если они приедут в Хидден-Хилс,
То я в курсе, что они знают, что к чему.
Мы прямо тут, дальше по дороге,
Можно было камнем добросить.
Я тут один,
Я просто пытаюсь задать тон,
Меня пинали, когда я падал,
Но это уже неважно,
Ниггеры думают, что рулят городом,
Пока мы не зарулим с ними за город,
Им придётся переехать,
Свалить со своей квартиры,
Всё будет хорошо,
Чувак, просто не стой у меня на пути.

[Припев:]
Рассекаю по окраинам с братанами, и я вооружён до зубов,
Если я загляну в студию, то у нас готов хит,
Я стараюсь посмеяться с братанами над нашими противниками,
Но они не выкупают шутку, а я и не шучу.
Наверное, это потому что мы следуем кодексу, нам надо поддерживать репутацию,
И именно моё место они хотят занять,
Я стараюсь посмеяться с братанами, но они не выкупают шутку.

Эй-йоу, врубай музло, Маккс!
Вруби заново, раз врубаешь,
Да-да!

[Куплет 2:]
Постоянно мотаюсь в Италию,
Комментарии к моим фото убивают меня,
Отвечаю, я весь на эмоциях,
Вы и половины не знаете,
Я вырос с парнями из "Репс-ап", мы разбиваем и влетаем,
И когда я говорю "разбиваем", то я не про ДТП.
Без пятнадцати семь, и я, я до сих пор в студии,
А мои злопыхатели или едут на работу, или уже приехали,
И у меня должны быть все вещи, про которые я читаю, чисто из-за гордости,
Знаете, когда дело касается гордости, я не могу отставить её,
Меня пинали, когда я падал,
Но это уже неважно,
Они выбрасывают полотенце,
А я ем желтохвоста в "ТАО",
Они следят за базаром,
Особенно когда говорят со мной лично,
Всё будет хорошо,
Чувак, просто не стой у меня на пути.

[Припев:]
Рассекаю по окраинам с братанами, и я вооружён до зубов,
Если я загляну в студию, то у нас готов хит,
Я стараюсь посмеяться с братанами над нашими противниками,
Но они не выкупают шутку, а я и не шучу.
Наверное, это потому что мы следуем кодексу, нам надо поддерживать репутацию,
И именно моё место они хотят занять,
Я стараюсь посмеяться с братанами, но они не выкупают шутку.



1 — Позывные ModMaxx, продюсера данной композиции.
2 — uberX —предложение эконом-класса от компании по заказу такси Uber. Хидден-Хил — включённый город и закрытая община в округе Лос-Анджелес, Калифорния, США. Город расположен в самой западной долине Сан-Фернандо. Это один из самых богатых городов США.
3 — Reps-Up Records — канадский звукозаписывающий лейбл.
4 — В боксе, когда боец не может продолжать поединок, его секундант выбрасывает на ринг полотенце.
5 — Желтохвост или японская лакедра — морская теплолюбивая рыба семейства ставридовых, очень ценится в японской кухне, где считается одним из самых деликатесных продуктов для сашими и суши. TAO — американская сеть ресторанов азиатской кухни.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Aston Merrygold - Get Stupid


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.