Перевод текста песни Drake - God's Plan

Представленный перевод песни Drake - God's Plan на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

God's Plan

[Intro]
Yeah they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
They wishin' on me

[Verse 1]
I been movin' calm, don't start no trouble with me
Tryna keep it peaceful is a struggle for me
Don't pull up at 6 AM to cuddle with me
You know how I like it when you lovin' on me
I don't wanna die for them to miss me
Guess I see the things that they wishin' on me
Hope I got some brothers that outlive me
They gon' tell the story, shit was different with me

[Chorus]
God's plan, God's plan
I hold back, sometimes I won't (yeah)
I feel good, sometimes I don't (ayy, don't)
I finessed down Weston Road (ayy, 'nessed)
Might go down a G.O.D. (yeah, wait)
I go hard on Southside G (yeah, wait)
I make sure that north-side eat
And still

[Bridge]
Bad things
It's a lot of bad things
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
They wishin' on me
Bad things

It's a lot of bad things
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
They wishin' on me
Yeah, ayy, ayy

[Verse 2]
She say, "Do you love me?" I tell her, "Only partly"
I only love my bed and my momma, I'm sorry
Fifty dub, I even got it tatted on me
81, they'll bring the crashers to the party
And you know me
Turn the O2 into the 03, dog
Without 40, Oli, there would be no me
Imagine if I never met the broski's

[Chorus]
God's plan, God's plan
I can't do this on my own (ayy, no, ayy)
Someone watching this shit close (yep, close)
I've been me since Scarlett Road (ayy, road, ayy)
Might go down as G.O.D. (ayy, wait)
I go hard on Southside G (ayy, wait)
I make sure that north-side eat
And still

[Bridge]
Bad things
It's a lot of bad things
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
They wishin' on me
Yeah, yeah
Bad things

It's a lot of bad things
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
They wishin' on me
Yeah









План Бога

[Начало:]
Да, они желают и желают, и желают, и желают,
Они желают мне...

[Куплет 1:]
Я двигаюсь спокойно, не начинай со мной спорить,
Пытаюсь жить мирно, для меня это трудно,
Не приезжай в 6 утра, чтобы пообниматься со мной,
Ты знаешь, как мне нравится, когда ты занимаешься со мной любовью.
Я не хочу умереть, чтобы они скучали по мне,
Думаю, я знаю, чего они желают мне,
Надеюсь, мои братья будут жить дольше меня,
Они расскажут как всё было на самом деле, со мной все было по-другому.

[Припев:]
План Бога, план Бога,
Я сдерживаюсь, а иногда и нет, (да)
Мне хорошо, а иногда и нет. (оу, не начинай)
Я двигался на Уэстон-роуд, (оу, двигался)
Может, отправлюсь обратно в Торонто (да, подожди)
Я всё также напираю в южном штате, (да, подожди),
Я хочу убедиться, что дела на северной стороне в поряде.
И всё же.

[Переход:]
Проклятья,
Много всего плохого,
Они посылают и посылают, и посылают,
Они посылают
Мне проклятья.

Много всего плохого.
Они посылают и посылают, и посылают,
Они посылают мне,
Да, оу, оу!

[Куплет 2:]
Она спросила: "Ты любишь меня?" И я ответил "Только немного".
Я люблю лишь свою постель и свою мамочку, извини.
Еще Фифти, я даже сделал татуировку с его лицом на себе.
Номер 81, пришли снайперы и испортили всю вечеринку.
И ты знаешь меня.
После моего концерта O2 превратилась в O3.
Без 40 и Оли меня бы не было,
Представь, чтобы случилось, если бы я не встретил их.

[Припев:]
План Бога, план Бога,
Я не могу сделать это и один, (оу, нет, оу)
Кто-то присматривает за нами сверху, (да, близко)
Я оставался собой со времён Скарлетт-роуд, (оуу, дороги, оу)
Могу взять остаться в памяти как Б.О.Г (оу, подожди)
Я всё также напираю в южном штате, (оу, подожди)
Я хочу убедиться, что дела на северной стороне в поряде.
И всё жё...

[Переход:]
Проклятья,
Много всего плохого,
Они посылают и посылают, и посылают,
Они посылают
Мне проклятья.

Много всего плохого.
Они посылают и посылают, и посылают,
Они посылают мне,
Да.



1 — Weston Road — улица в Торонто, где вырос Дрейк.
2 — Имеется в виду штат Теннесси, где живет отец Дрейка.
3 — Имеется в виду Канада, родная страна Дрейка.
4 — Рэпер Fif, друг Дрейка, был убит в 2017 году в Торонто.
5 — Баскетболист «Los Angeles Lakers» Коби Брайант набрал 81 очко в игре против команды родного города Дрейка «Toronto Raptors».
6 — В 2017 Дрейк выступал на арене O2 в Манчестере, Великобритания.
7 — Ноа Шебиб по прозвищу 40 — музыкальный партнёр Дрейка, инженер и продюсер. Оли — Оливер Норт, совладелец лейбла OVO, менеджер Дрейка.
8 — Scarlett Road — одна из главных дорог в Торонто.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Chainsmokers, The - Sick Boy


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.