Перевод текста песни Drake - Ice Melts feat. Young Thug

Представленный перевод песни Drake - Ice Melts на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ice Melts

[Intro: Young Thug]
Yeah
Nigga, what you thought?
Slatt, slatt, slatt (Jeffery, Mario)
Jeffery

[Chorus: Young Thug]
Feelin' rough, rough
Baby, I'm needin' somethin', somethin'
I wan' beat it up with somethin', somethin'
You're a diamond out the rough or somethin', somethin'
You need to give it up to someone
You need to give love to someone
You need to fuckin' stop watchin' me
You need to give it up to someone
Before you end up like
Woah, woah, woah, woah, like
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah (Jeffery)

[Verse 1: Drake]
Look, I want you to myself
But I know you just left someone else
I know you did, he did a number on you (I know, brrrt)
That must be why you move so, icy
Icy like 1017
Icy like there's nobody you'd ever need
Better not give that up to anyone but me (yeah)
Patient as can be, but

[Pre-Chorus: Drake]
I still need some satisfaction
A little less talk and a little more action
I need you out in Jamaica, relaxin'
Thought I had everything, somehow

[Chorus: Young Thug]
Feelin' rough, rough
Baby, I'm needin' somethin', somethin'
I wan' beat it up with somethin', somethin'
You're a diamond out the rough or somethin', somethin'
You need to give it up to someone
You need to give love to someone
You need to fuckin' stop watchin' me
You need to give it up to someone
Before you end up like
Woah, woah, woah, woah, like
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah (Jeffery)

[Verse 2: Drake]
I wanna see you do more in this life if we takin' it there (takin' it)
I want to see you do 911, fuck a Panamera (in a 911)
See you when I see the real thing (real)
Gettin' realer and realer, yeah, yeah, yeah
But you icy like 1017 (icy)
Icy like there's nobody you'd ever need (icy, icy)
Better not give that up (better not give that up)
I'm here patient as can be, man

[Pre-Chorus: Drake]
I still need some satisfaction
A little less talk and a little more action
I need you out in Jamaica, relaxin'
Thought I had everything somehow

[Chorus: Young Thug]
Feelin' rough, rough
Baby, I'm needin' somethin', somethin'
I wan' beat it up with somethin', somethin'
You're a diamond out the rough or somethin', somethin'
You need to give it up to someone
You need to give love to someone
You need to fuckin' stop watchin' me
You need to give it up to someone
Before you end up like
Woah, woah, woah, woah, like
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, Jeffery

[Outro: Young Thug]
Yeah
Nigga, what you thought?
Slatt, slatt, slatt
Jeffery (Mario)
Jeffery
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah (Jeffery, Jeffery)
Woah, woah, woah, woah







Тает лёд

[Начало: Young Thug]
Да,
Нигга, о чём ты думал?
Мутная любовь, мутная любовь, мутная любовь! (Джеффри, Марио)
Джеффри!

[Припев: Young Thug]
Чувствую себя плохо, плохо,
Детка, мне нужно что-нибудь, что-нибудь.
Я хочу утолить это желание чем-нибудь, чем-нибудь.
Ты неогранённый бриллиант или что-то типа того, типа того,
Тебе нужно отдаться кому-нибудь,
Тебе нужно отдать свою любовь кому-нибудь,
Тебе надо перестать, чёрт возьми, смотреть на меня,
Тебе нужно отдаться кому-нибудь,
Перед тем, как ты кончишь, типа:
Воу-оу-оу-оу, типа:
Оу-оу-оу!
Оу-оу-оу!
Оу-оу-оу!
Оу-оу-оу-оу! (Джеффри)

[Куплет 1: Drake]
Послушай, я хочу, чтобы ты была моей,
Но я знаю, ты только что ушла от своего бывшего.
Я знаю, что ты ушла от него: он очень обидел тебя (я знаю, бр-р-р)
Стало быть, вот почему ты такая неприступная,
Холодна, как бриллианты у 1017,
Холодна, словно в этом мире тебе никто не нужее.
Не встречайся ни с кем — только со мной, (да)
Буду ждать столько, сколько прикажешь.

[Распевка: Drake]
Мне нужно получить удовлетворение,
Поменьше слов, больше дела.
Я хочу, чтобы ты лежала на пляже на Ямайке,
Я думал, что у меня есть всё, что душа пожелает, но это не так.

[Припев: Young Thug]
Чувствую себя плохо, плохо,
Детка, мне нужно что-нибудь, что-нибудь.
Я хочу утолить это желание чем-нибудь, чем-нибудь.
Ты неогранённый бриллиант или что-то типа того, типа того,
Тебе нужно отдаться кому-нибудь,
Тебе нужно отдать свою любовь кому-нибудь,
Тебе надо перестать, чёрт возьми, смотреть на меня,
Тебе нужно отдаться кому-нибудь,
Перед тем, как ты кончишь, типа:
Воу-оу-оу-оу, типа:
Оу-оу-оу!
Оу-оу-оу!
Оу-оу-оу!
Оу-оу-оу-оу! (Джеффри)

[Куплет 2: Drake]
Я хочу увидеть, как ты добиваешься большего в этой жизни, (раз уж речь зашла об этом)
Я хочу увидеть, как ты покупаешь 911 , по**й на «Панамеру».
Когда я буду смотреть на что-то стоящее, то хочу видеть тебя,
Я хочу видеть, как ты становишься лучше и лучше, да, да, да!
Но ты холодна, как бриллианты у 1017,
Холодна, словно в этом мире тебе никто не нужее.
Не встречайся ни с кем — только со мной, (да)
Буду ждать столько, сколько прикажешь.

[Распевка: Drake]
Мне нужно получить удовлетворение,
Немного меньше слов, больше дела.
Я хочу, чтобы ты лежала на пляже на Ямайке,
Я думал, что у меня есть все, что душа пожелает, но это не так.

[Припев: Young Thug]
Чувствую себя плохо, плохо,
Детка, мне нужно что-нибудь, что-нибудь.
Я хочу утолить это желание чем-нибудь, чем-нибудь.
Ты неогранённый бриллиант или что-то типа того, типа того,
Тебе нужно отдаться кому-нибудь,
Тебе нужно отдать свою любовь кому-нибудь,
Тебе надо перестать, чёрт возьми, смотреть на меня,
Тебе нужно отдаться кому-нибудь,
Перед тем, как ты кончишь, типа:
Воу-оу-оу-оу, типа:
Оу-оу-оу!
Оу-оу-оу!
Оу-оу-оу!
Оу-оу-оу-оу! (Джеффри)

[Концовка: Young Thug]
Да!
Нигга, о чём ты думал?
Мутная любовь, мутная любовь, мутная любовь!
Джеффри, Марио!
Джеффри!
Оу-оу-оу-оу!
Оу-оу-оу-оу! (Джеффри, Джеффри)
Оу-оу-оу-оу!



1— SLATT — аббревиатура фразы «Slime Love All The Time».
2 — Джеффри Ламар Уильямс — настоящее имя Young Thug. Марио — продюсер Supah Mario, работавший над эти треком.
3 — 1017 Brick Squad — лейбл рэпера Gucci Mane, известного своей любовью к украшениям.
4 — Имеется в виду автомобиль Porsche 911.
5 — Имеется в виду автомобиль Porsche Panamera.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Don Henley - Shakey Ground*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.