Перевод текста песни Drake - Karaoke

Представленный перевод песни Drake - Karaoke на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Karaoke

Things have been so crazy and hectic
I should have gotten back by now
But you know how much I wanted to make it
It's probably better anyhow

So if you gotta go
If there's anything I should know
If the spotlight makes you nervous
If you're looking for a purpose

You put the tea in the kettle and light it
Put your hand on the metal and feel it
But do you even feel it anymore

I remember when you thought I was joking
Now I'm off singing karaoke
Further than I've ever been

So if you gotta go
If there's anyway I can help

Isn't it ironic that the girl I wanna marry
Is a wedding planner?
Then tells me my life is too much
And then moves to Atlanta

Damn, of all the places you could go
I just thought you'd choose somewhere
That has somebody that you know

I'm always up too late,
I worry 'bout you there alone
In that place you call your home,
Warm nights and cold patron
I hope you don't get known for nothing crazy
'Cause no man ever wants
To hear no stories 'bout his lady
I know they say the first love is the sweetest
But that first cut is the deepest
I tried to keep us together,
You were busy keeping secrets
Secret you were tellin' everybody but me
Don't be fooled by the money
I'm still just young and unlucky
I'm surprised you couldn't tell

I was only tryna get ahead
I was only tryna get ahead
But the spotlight makes you nervous
And you're looking for a purpose

I was only tryna get ahead
I was only tryna get ahead
But the spotlight makes you nervous

Караоке

Последние дни были настолько сумасшедшими и суетливыми
Я должен был вернуться к этому времени.
И ты знаешь, как сильно я хотел этого,
Но, наверно, всё что ни делается – к лучшему.

Так что, если тебе нужно идти...
Если есть что-нибудь, что ты хочешь сказать мне,
Если пристальное внимание нервирует тебя,
Если ты ищешь выход из этого....

Ты кладешь заварку в чайник и ставишь на огонь
Положи руку на нагревающийся металл и почувствуй тепло,
Но можешь ли ты еще что-то чувствовать?

Я помню, как ты думала, что я шучу, что стану известным,
Теперь я покончил с мяуканьем в караоке,
Я зашел дальше, чем я когда-либо был прежде.

Так что, если тебе нужно идти...
Если есть что-то, чем я могу помочь...

Разве это не ирония, что девушка, на которой я хочу жениться,
Занимается планированием свадеб?
А потом говорит мне, что моя жизнь - это слишком для неё,
И вскоре переезжает в Атланту...

Ч*рт, из всех мест, куда ты могла бы переехать...
Я просто думал, что ты выберешь что-то другое,
То, где есть кто-то, кого ты знаешь...

Я всегда не ложусь до поздней ночи,
Я беспокоюсь о тебе, там, в одиночестве.
В том месте, которое ты называешь своим домом,
Где в теплые ночи ты пьешь холодный коньяк со льдом...
Надеюсь, не услышу о том, что ты вытворяешь сумасбродства,
Потому что никакой мужчина не захочет
Услышать порочащих историй о своей даме.
Я знаю, говорят, что первая любовь самая сладкая,
Но и первый разрыв самый глубокий и болезненный.
Я старался сохранить наши отношения,
А ты была занята сохранением своих секретов в тайне,
Секретов про тебя, о которых знали все, кроме меня.
Не ведись на деньги,
Я все еще такой же молодой и невезучий,
Я удивлен, что ты не сказала мне ни слова...

Я просто пытался выбиться в люди,
Я просто пытался выбиться в люди.
Но пристальное внимание заставляет тебя нервничать,
И ты ищешь выход из этого...

Я просто пытался выбиться в люди,
Я просто пытался выбиться в люди.
Но пристальное внимание нервирует тебя...

Автор перевода - Nadin

Смотрите также: Перевод песни Drake - I Get Paper


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru