My Side
Yeah, that’s about it.
This shit sound like what bein’ rich feel like,
For real!
This life shit is everywhere, you can’t control it,
Too much goin’ on,
Too much, too much, too much,
Too much, too much, too much.
You, you, you
Make me wanna take ya down through there,
Make me wanna take ya down through there,
I’ll take it there.
Why you never come to where I stay at?
Always hidin’ out in your New York condo?
Why you never come to where I stay at?
If anybody knows, girl, you know, I know.
Why are we wastin’ our relationship on a relationship?
Why are we rushin’ and forcin’ it? This isn’t makin’ sense.
Why are we focused on things that don’t even mean nothing, girl?
Why can we not find the time and sit down and discuss it, girl?
Let me at least tell you my side of things, man!
Aw, man, aw, man!
Aw, man!
Me and you are playin’ house, start thinkin’ that I’m losin’ touch,
Got a tight grip on ya now, maybe, I should loosen up.
When I leave you and I go home, I start forgettin’ what it is,
Start to think I gotta get it how I live.
We too busy for a wedding or a kid,
If I’m workin’, then I know, you workin’.
Keep in touch with other women, ‘cause you make me nervous,
I empower girls that don’t deserve it,
I don’t mean to do that shit on purpose.
It’s just that when I go home, I start forgettin’ what it is,
The dream is over, I get lost up in the 6.
And you don’t ever come to where I stay at,
You just rather stay up in your New York condo,
You don’t ever come to where I stay at.
If anybody knows, girl, you know, I know.
Why are we wastin’ our relationship on a relationship?
You know how sticky these situations get,
You go up higher than me some days,
You know what I think we could be some day.
Let me at least tell you my side of things, man!
Aw, man, aw, man!
Aw, man!
|
Моё видение
Да, всё дело в этом.
Эта песня — воплощение богатства,
Конкретно!
Жизненные неурядицы везде, за ними не уследить,
Слишком много всего,
Слишком много, слишком много, слишком много,
Слишком много, слишком много, слишком много.
Ты, ты, ты
Делаешь так, чтобы я захотел привести тебя сюда,
Делаешь так, чтобы я захотел привести тебя сюда,
Так и поступлю.
Почему ты никогда не приходишь ко мне?
Всегда прячешься в нью-йоркской квартире?
Почему ты никогда не приходишь ко мне?
Если кто-то знает, знаешь, детка, знаю и я.
Зачем мы расходуем наши отношения на отношения?
Зачем мы подгоняем и форсируем их? В этом нет смысла.
Почему мы упираемся в то, что ничего не значит, детка?
Почему у нас не получается выкроить время, сесть и всё обсудить, детка?
Дай хотя бы рассказать тебе о своём ви́дении, блин!
У, блин, у, блин,
У, блин!
Ты и я играем в домик, я начинаю думать, что теряю связь,
Сейчас я крепко держу тебя, может, стоит ослабить хватку.
Когда я выхожу от тебя и иду домой, то начинаю забывать, к чему это,
Начинаю думать, что должен разобраться со своей жизнью.
Мы слишком загружены для свадьбы или ребёнка,
Если работаю я, то знаю: работаешь и ты.
Я поддерживаю отношения с другими женщинами, потому что ты нервируешь меня,
Я раздаю авансы девушкам, которые этого не заслуживают,
Но я не делаю этого специально.
Просто, когда я еду домой, то начинаю забывать, к чему это,
Сон кончился, я заблудился в 6.
Ты никогда не приходишь ко мне,
Предпочитаешь оставаться в нью-йоркской квартире,
Ты никогда не приходишь ко мне.
Если кто-то знает, знаешь, детка, знаю и я.
Зачем мы расходуем наши отношения на отношения?
Ты знаешь, какими неприятными становятся такие ситуации,
Однажды ты заберёшься выше, чем я,
Ты знаешь, что я думаю, о нашем будущем.
Дай хотя бы рассказать тебе о своём ви́дении, блин!
У, блин, у, блин,
У, блин!
1 — 6 — прозвище Торонто, родного города Дрейка, в рэп-тусовке; возникло из-за наличия цифры “6” в кодах города — 416 и 647.
Автор перевода - VeeWai
|
