Перевод текста песни Drake - Ratchet Happy Birthday feat. PARTYNEXTDOOR

Представленный перевод песни Drake - Ratchet Happy Birthday на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ratchet Happy Birthday

[Chorus: Drake & PARTYNEXTDOOR]
It's your fuckin' birthday (oh, birthday, I need more liquor)
It's a fuckin' celebration (oh oh)
Tonight we celebrate
Seems like time's out of our control
It's a celebration, oh oh

[Verse 1: Drake]
It's your birthday, baby, it's your birthday
Yeah, who's gonna love you on your worst day?
You talk so tough
I know you're soft like buttercups
Reese's, Reese's, don't be ridiculous
Just say your piece and peace up like Ibiza
Cool your headtop, you hotter than Anita
Bakin', baby, tell me where I need to–

[Pre-Chorus: Drake]
To be, to feel, and fill that emptiness inside you
Petty bullshit shouldn't excite you
On your birthday

[Chorus: Drake & PARTYNEXTDOOR]
It's your brrrrrrr–
It's your fuckin' birthday (oh, birthday, I need more liquor)
It's a fuckin' celebration (oh oh)
Tonight we celebrate
Seems like time's out of our control (oh oh)
It's a celebration, oh oh

[Verse 2: Drake]
They tried it, they went for it
All year and you're still here, just ignore it
If it ain't the real thing, you don't want it
GG, CC's all on ya
It's your month and you know it (and you know it)
And you know it's real, don't gotta say it for you
And you know somebody home prayin' for you
You say, "Play this shit," they better play it (ayy, play it)
For you (for you), on time
And I miss the days that you was all mine
Haven't been official in a long time
So tell me where I need to–

[Pre-Chorus: Drake]
To be, to feel, and fill that emptiness inside you
Petty bullshit shouldn't excite you
On your birthday

[Chorus: Drake & PARTYNEXTDOOR]
It's your brrrrrrr–
It's your fuckin' birthday (oh, birthday, i need more liquor)
It's a fuckin' celebration (oh oh)
Tonight we celebrate
Seems like time's out of our control
It's a celebration, oh oh

[Outro: PARTYNEXTDOOR]
Oh, it's your fuckin' birthday, oh, oh





Детка, с днём рождения

[Припев: Drake & PARTYNEXTDOOR]
Это твой день рождения, чёрт возьми (о, день рождения, мне нужно ещё выпить)
Это, чёрт возьми, праздник (оу-у).
Сегодня мы отмечаем.
Кажется, мы так и не научились контролировать время,
Это праздник, оу, оу.

[Куплет 1: Drake]
Это твой день рождения, детка, это твой день рождения.
Да, кто будет любить тебя в твой самый грустный день?
Ты ведёшь себя, как настоящая стерва,
Но я знаю, ты нежная, как масло.
"Риз" , "Риз", не будь смешной,
Просто назови свою цену, и расслабься, словно ты на Ибице.
Остынь, ты острее, чем "Анита" .
Не спорь, детка, просто скажи, куда мне стоит —

[Распевка: Drake]
Приехать, чтобы почувствовать и заполнить эту пустоту внутри тебя.
Мелочное дерьмо не должно волновать тебя
В день рождения.

[Припев: Drake & PARTYNEXTDOOR]
Это твой де-е-е-е
Это твой день рождения, чёрт возьми (о, день рождения, мне нужно ещё выпить)
Это, чёрт возьми, праздник (оу-у).
Сегодня мы отмечаем.
Кажется, мы так и не научились контролировать время (оу-у),
Это праздник, оу, оу.

[Куплет 2: Drake]
Они пытались, они наступали,
Прошёл год и ты всё ещё здесь: просто игнорируй всё,
Если это кажется ненастоящим, если ты этого не хочешь.
"Гуччи" , "Шанель" , ты вся в брендах,
И твой месяц, и ты знаешь об этом (ты это знаешь).
И ты понимаешь, эти чувства реальны, мне не нужно говорить за тебя.
И ты знаешь, кто-то дома молится за тебя.
Ты говоришь: "Поставь эту песню", и им, конечно, лучше так и сделать (оу-у, поставь)
Для тебя (для тебя) во время.
И я скучаю по дням, когда ты была моей,
Мы так долго не были официальной парой.
Так скажи мне, куда я должен

[Распевка: Drake]
Приехать, чтобы почувствовать и заполнить эту пустоту внутри тебя.
Мелочное дерьмо не должно волновать тебя
В день рождения.

[Припев: Drake & PARTYNEXTDOOR]
Это твой де-е-е-е
Это твой день рождения, чёрт возьми (о, день рождения, мне нужно ещё выпить)
Это, чёрт возьми, праздник (оу-у).
Сегодня мы отмечаем.
Кажется, мы так и не научились контролировать время,
Это праздник, оу, оу.

[Конец: PARTYNEXTDOOR]
О, чёрт возьми, это твой день рождения, оу, оу!

1 — Имеется в виду сладость, популярная в Америке — Reese's Peanut Butter Cups, конфета, состоящая из молочного, белого или темного шоколада, наполненная арахисовым маслом
2 — Ибица — остров в Средиземном море, принадлежащий Испании
3 — Мексиканский соус
4 — компания по производству одежды и аксессуаров, основанная Гуччо Гуччи во Флоренции в 1921 году
5 — французская компания по производству одежды и предметов роскоши

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Chainsmokers, The - Do You Mean


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!