Перевод текста песни Drake - Sneakin' feat. 21 Savage

Представленный перевод песни Drake - Sneakin' на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sneakin'

[Verse 1: Drake]
This is all God's doing, man, you can't plan it,
But if the devil's in the details, then I'm satanic,
'Bout to take over your city and you can't stand it,
My accountant say you sinkin' like the Titanic.
David Blaine last summer, man, you had to vanish,
I get the hits like somebody pitchin' underhanded,
Got my Spanish ting convinced that I know Spanish,
Really, when she get to talkin', I don't understand it.
You ain't own it right away, you had to wait on niggas,
Man, I'm only 29, have some patience with us,
Plus I never met nobody from my label, nigga,
I just pop up with the music then they pay a nigga.
Shit ain't been the same like before,
I still love it but I used to love it more,
FaceTime with my shawty on tour,
And she textin' purple hearts
‘Cause she know that we at war, yeah!

[Chorus: Drake]
Niggas keep reachin' and dissin',
Can't afford mistakes, not on this end,
Make me call my bros for assistance,
You gon' make me call my bros for assistance.
Niggas keep reachin' and dissin',
Put me in a fucked up position,
You gon' make me call my bros for assistance,
Make me call my bro.

[Verse 2: 21 Savage]
Baby, I'm a savage, I ain't romantic,
When I come around these rappers, niggas start to panic,
And they pockets goin under like the Titanic,
Got some head last night and it was outstanding.
They was hatin on me then and they hatin now. Hatin now!
She was playin with me then but she waitin now,
Used to sleep inside a den, I got acres now. Mansion!
I was fightin niggas then but I'm sprayin now. Blastin!
I don't pay no mind to no sneak diss. Nope!
I won't spend a dime on a freak bitch. Broke!
Niggas takin cheap shots on some cheap shit,
They the type to stand in line for some free shit. Broke bitch!
Baby girl gon suck it till her jaws locked. Suck it!
She gon make me put my bitch on call block. Fuckin up!
We the ones poppin, we the ones shoppin
We the one droppin niggas, we the ones. We the ones!
They the ones duckin when them heaters come,
You that nigga snitchin on your people, huh? Shh!
21 Savage aka The Reaper, huh,
Pussy niggas gettin shot for all that reachin, huh!

[Chorus: Drake]
Niggas keep reachin' and dissin',
Can't afford mistakes, not on this end,
Make me call my bros for assistance,
You gon' make me call my bros for assistance.
Niggas keep reachin' and dissin',
Put me in a fucked up position,
You gon' make me call my bros for assistance,
Make me call my bro.

[Verse 3: Drake]
I don't need love, I'm the G.O.A.T.,
I just hit the beat and float,
And I'm sellin' out arenas, but you puttin' on a show,
I been tryna change life around for everyone I know,
‘Cause if I don't share the wealth,
Then how the fuck we supposed to grow?!
Mom's stressed, there's a lot of things we need,
Chain smokin' in the house, it's hard to breathe,
I used to have to hit my T's with Febreze,
Jordan pull up in the TL, now I'm cheese.
I'ma turn this TSX into a Benz soon,
I'ma see a lot of blessings for my friends soon,
150-inch screen in my bedroom,
6'1", man, a nigga need some leg room.
Shit ain't been the same like before,
They ain't even wanna look up at the score,
FaceTime with my shawty on tour,
And she textin' purple hearts
‘Cause she know that we at war, yeah!

[Chorus: Drake]
Niggas keep reachin' and dissin',
Can't afford mistakes, not on this end,
Make me call my bros for assistance,
You gon' make me call my bros for assistance.
Niggas keep reachin' and dissin',
Put me in a fucked up position,
You gon' make me call my bros for assistance,
Make me call my bro.









Втихую

[Куплет 1: Drake]
Это всё промысел божий, чувак, его не распланируешь,
Но если дьявол кроется в деталях, то я подобен Сатане,
Собираюсь овладеть твоим городом, а тебя это бесит,
Мой бухгалтер говорит, что ты идёшь ко дну, как "Титаник".
Дэвид Блейн, прошлым летом, чувак, тебе пришлось исчезнуть,
У меня хит за хитом, будто мне подают, поддаваясь,
Я убедил свою латино-пассию, что говорю по-испански,
А на самом деле ни слова не понимаю из её разговоров.
Ты тут не хозяин, тебе пришлось ждать ниггеров,
Чувак, мне всего двадцать девять, имейте же терпение,
К тому же, я никогда не провожу встреч ни с кем со своего лейбла, ниггер,
Я просто заявляюсь с музыкой — и ниггеру башляют.
Дела уже не те что прежде,
Я всё равно люблю это дело, но раньше любил больше,
В концерном туре созваниваюсь со своей малышкой по "Фейстайму",
А она шлёт в смс пурпурные сердца,
Потому что знает: мы на войне, да!

[Припев: Drake]
Ниггеры всё прут и опускают,
Нельзя ошибаться, только не в этом районе,
Придется звонить братанам просить подмоги,
Из-за тебя мне придётся звонить братанам, просить подмоги.
Ниггеры всё прут и опускают,
Положение стало совсем де**мовым,
Из-за тебя мне придётся звонить братанам, просить подмоги,
Придётся звонить братану.

[Куплет 2: 21 Savage]
Детка, я дикарь, я не романтик,
Когда я подхожу к рэперкам, этих ниггеров охватывает паника,
Их карманы тонут, как "Титаник",
Вчера мне отсосали — знаменито!
Они ненавидели меня тогда, ненавидят и сейчас, ненавидят и сейчас,
Она играла со мной тогда, зато ждёт сейчас,
Раньше я спал в клетке, зато теперь есть акры земли. Поместье!
Я дрался с ниггерами тогда, зато теперь шмаляю. Палю!
Я не обращаю внимания на тихушные наезды. Не-а!
Не потрачу ни копейки на давалку. Типа, нищий!
Ниггеры фигово замахиваются на всякую фигню,
Такие встают в очередь за халявой. Ч** нищее!
Малышка будет сосать, пока не сведёт челюсть. Соси давай!
Из-за неё я заблокирую звонки от своей тёлки. Про**ался!
Мы на подъёме, мы ходим по магазинам,
Мы валим ниггеров, это всё мы. Это мы!
А они прячутся, когда достают стволы,
Это ты стучишь на своих, а? Тс-с!
Твентиуан-Саведж, он же Смерть с косой, ага,
Пи**юков постреляют за то, что прут, ага!

[Припев: Drake]
Ниггеры всё прут и опускают,
Нельзя ошибаться, только не в этом районе,
Придется звонить братанам просить подмоги,
Из-за тебя мне придётся звонить братанам, просить подмоги.
Ниггеры всё прут и опускают,
Положение стало совсем де**мовым,
Из-за тебя мне придётся звонить братанам, просить подмоги,
Придётся звонить братану.

[Куплет 3: Drake]
Мне не нужна любовь, я величайший в истории,
Только что нанёс удар и отпорхнул,
На меня распродают стадионы, а ты устраиваешь концерт,
Я пытаюсь изменить жизнь всех знакомых,
Ведь, если я не делюсь богатствами,
Как нам, бл**ь, расширяться?
Мама в напряге, нам столько всего нужно,
Курим по очереди дома так, что трудно вздохнуть,
Раньше я вешал "Фебриз" в свою "T",
Джордан подъезжает в "TL", я приуныл.
Скоро я превращу эту TSX в "Мерс",
Скоро я увижу много подарков для своих друзей,
Четырёхметровый экран у меня в спальне,
Метр восемьдесят пять, чувак, ниггеру нужно место для ног.
Дела уже не те что прежде,
Они даже не хотят глядеть на счёт,
В концерном туре созваниваюсь со своей малышкой по "Фейстайму",
А она шлёт в смс пурпурные сердца,
Потому что знает: мы на войне, да!

[Припев: Drake]
Ниггеры всё прут и опускают,
Нельзя ошибаться, только не в этом районе,
Придется звонить братанам просить подмоги,
Из-за тебя мне придётся звонить братанам, просить подмоги.
Ниггеры всё прут и опускают,
Положение стало совсем де**мовым,
Из-за тебя мне придётся звонить братанам, просить подмоги,
Придётся звонить братану.



1 — Дэвид Блейн Уайт — знаменитый американский иллюзионист.
2 — Хит — в бейсболе: удар по мячу, после которого отбивающий добрался до первой базы, тем самым получив возможность набрать очки.
3 — "FaceTime" — наименование технологии видеозвонков, включающей одноимённую веб-камеру, разработанную компанией "Apple".
4 — Пурпурное сердце — военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника. Кроме того, пурпурное, в прямом смысле слова, сердце имеется среди набора значков-эмодзи.
5 — "Febreze" — торговая марка освежителей воздуха, принадлежащая корпорации "Procter & Gamble".
6 — "Acura TL" — автомобиль бизнес-класса, который производился компанией "Honda" под брендом "Acura" с 1996 по 2004 год.
7 — "Acura TLX" — спортивный седан премиум-класса, производимый компанией "American Honda Motor Co." с 2014 года.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Despina Vandi - Ola Odigoun Se Sena


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.