Перевод текста песни Draugûl - The Jötnar Chronicle

Представленный перевод песни Draugûl - The Jötnar Chronicle на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Jötnar Chronicle

Heed this tale from Midgard's tongue
But ask not whence the storms doth come
Ask not where the wolves have gone
Or why the birds have ceased their song
For from up beyond in Jotunheimr
Giants lived before thy time
Whom the mortals thought it was their god
So built a pathway from magical pod

As they climbed to their heaven's gate
Alas they met with a grisly fate
A bridge lay open for the Jotun hordes
To descend down to the Nordic Fjords
A plague thus spread upon mankind
As the Jötnar plundered what they did find
The earth became a desolate plain
As the mortals fought and died in vain

But a king then rose and spewed dark arts
And hoped to conquer the giants' hearts
So a crown was crafted unlike any before
From blood of giants and Runar Lore

Slaves they become to the king's command
As he showed up before them with crown in hand
And thus the Jötnar returned to their keep
As like a wolf, the king scared the sheep

Looking down with jealous eyes
Upon Midgard's folk to reclaim their prize
They now hunger for the souls below
Await the seeds of vengeance to grow
But now the centuries took their toll
The giants forgotten and so their fall
Hence this tale crumbled away
And truth became myth... or so folk say...

Летописи о Йотунах

Внимательно слушай историю на языке Мидгарда,
Но не спрашивай, откуда пришли шторма,
Не спрашивай, куда отправились волки,
Или почему птицы перестали петь.
Где-то далеко, в Йотунхейме
Давным-давно жили великаны,
Которых смертные считали своими богами;
Построили они тропу из волшебных бобов.

Они поднялись к райским вратам,
Но, увы! Нашли они свою скверную судьбу.
Мост лежал перед полчищами Йотунов
До спуска к фьордам Севера.
Так чума накрыла всё человечество,
Когда Йотуны разоряли всё, что они находили.
Земля превратилась в опустошенную равнину,
Когда смертные сражались и напрасно умирали.

Но король взялся за оружие и отбросил темные силы,
Надеясь завоевать сердца великанов.
И была создана корона, которой не видывали никогда раньше,
Из крови великанов и рун.

Они подчинились власти короля,
Когда он явился перед ними с короной в руках.
Так вернулись Йотуны в свою крепость,
Словно волк, король напугал овец.

Смотря с завистью
На жителей Мидгарда, желая вернуть себе свою добычу,
Алчут теперь они души, что на земле,
Ждут, когда взрастут семена мести.
Но века взяли своё,
Забыты и великаны, и их поражение.
Разрушилась эта история с тех пор,
И правда стала мифом... или так люди говорят...

Автор перевода - Abbath Occulta

Смотрите также: Перевод песни Deuce - Far Away


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.