Перевод текста песни Dream Evil - Antidote

Представленный перевод песни Dream Evil - Antidote на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Antidote

It's time to choose your side
We've come too far and here we draw the line
It's time to change the game
I refuse to follow and live my life in shame

You hide behind your lies
And we are paying with our lives

Demons running through your veins
Display of broken dreams
You are the poison
And we're the antidote!
You try to choose our fate
And make us your powerslaves
You are the poison
And we're the antidote!

You think you are divine
Ruins and death is what you leave behind
But now we know your name
I refuse to follow and live my life in shame

You hide behind your lies
And we are paying with our lives

Demons running through your veins
Display of broken dreams
You are the poison
And we're the antidote!
You try to choose our fate
And make us your powerslaves
You are the poison
And we're the antidote!

Your devilicious plan
It will never stand
Trying to hide us in your graves
Evil incarnate show your face!

You hide behind your lies
And we are paying with our lives

Demons running through your veins
Display of broken dreams
You are the poison
And we're the antidote!
You try to choose our fate
And make us your powerslaves
You are the poison
And we're the antidote!



Противоядие

Пришло время выбирать, на чьей ты стороне.
Мы зашли слишком далеко, и здесь мы подводим черту.
Пора изменить правила игры,
Я отказываюсь подчиняться и прожить жизнь в позоре!

Ты прячешься за своей ложью,
А мы расплачиваемся своими жизнями!

Кровь демонов бежит по твоим венам,
Проявляя разбитые мечты.
Ты - яд,
А мы - противоядие!
Ты пытаешься выбрать нашу судьбу за нас,
И сделать нас рабами своего могущества.
Ты - яд,
А мы - противоядие!

Ты считаешь себя святым,
Оставляя за собой смерть и руины.
Но теперь мы знаем твоё имя!
Я отказываюсь подчиняться и прожить жизнь в позоре!

Ты прячешься за своей ложью,
А мы расплачиваемся своими жизнями!

Кровь демонов бежит по твоим венам,
Проявляя разбитые мечты.
Ты - яд,
А мы - противоядие!
Ты пытаешься выбирать нашу судьбу за нас,
И сделать нас рабами своего могущества.
Ты - яд,
А мы - противоядие!

Твоему дьявольски красивому плану (1)
Не суждено сбыться!
Пытаешься скрыть нас в своих могилах,
Воплощение зла, покажи свою личину!

Ты прячешься за своей ложью,
А мы расплачиваемся своими жизнями!

Кровь демонов бежит по твоим венам,
Проявляя разбитые мечты.
Ты - яд,
А мы - противоядие!
Ты пытаешься выбирать нашу судьбу за нас,
И сделать нас рабами своего могущества.
Ты - яд,
А мы - противоядие!



1 - devilicious, образовано от devilish - дьявольский, и delicious - восхитительный; означает нечто злое, но более чем стоящее того.

Автор перевода - Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Doro - Ungebrochen


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru