Перевод текста песни Dream Evil - Bang Your Head

Представленный перевод песни Dream Evil - Bang Your Head на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bang Your Head

What do you want, what do you need?
Let me know what you desire
I know what I want, I know my needs
Rolling heads light my fire

I come alive to spinning heads so...

Bang your head! Bang until you drop
Bang your head! Don't you ever stop
Bang your head! Give me what I need
Bang your head! I need you to proceed

Bang your head

I'm feeling hot, electrified
I know by metal we connected
Let's have some fun let the banging begin
And I don't like to be rejected

I feel alive to spinning heads so...

Bang your head! Bang until you drop
Bang your head! Don't you ever stop
Bang your head! Give me what I need
Bang your head! I need you to proceed

Bang your head

Tomorrow it hurts, your neck will be dead
But it's tonight that counts so fucking bang your head


Тряси своей головой

Чего ты хочешь, что тебе нужно?
Скажи мне, чего ты желаешь.
Я знаю, чего хочу я, я знаю свои нужды:
Катящиеся головы разжигают мой огонь.

Я ожил, чтобы откручивать головы, так что...

Тряси своей головой! Тряси, пока не свалишься. (1)
Тряси своей головой! Никогда не останавливайся.
Тряси своей головой! Дай мне то, что мне нужно!
Тряси своей головой! Мне нужно, чтобы ты продолжал!

Тряси своей головой!

Я чувствую жар, я наэлектризован,
Я знаю, что мы связаны посредством металла.
Давай немного повеселимся, пусть тряска головами начнется,
И я не люблю принимать отказы.

Я чувствую себя живым, откручивая головы, так что...

Тряси своей головой! Тряси, пока не свалишься.
Тряси своей головой! Никогда не останавливайся.
Тряси своей головой! Дай мне то, что мне нужно!
Тряси своей головой! Мне нужно, чтобы ты продолжал!

Тряси своей головой!

Завтра будет больно, завтра твоей шее придёт конец.
Но всё, что считается - это сегодняшний вечер, так что, бля, тряси своей головой!


1 - в песне имеется в виду "Headbanging" - традиционная "тряска головой", "тряска хаэром" на рок-концертах

Автор перевода - Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Donatan & Cleo - Slavic Girls


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru