Never Enough
Cut myself open wide,
Reach inside,
Help yourself,
To all I have to give,
And then you help yourself again,
And then complain that
You didn't like the way
I put the knife in wrong,
You didn't like the way
My blood spilled on your brand new floor…
What would you say
If I walked away?
Would you appreciate?
But then it'd be too late,
Because I can only take so much of your ungrateful ways,
Everything is never enough…
Sacrifice my life,
Neglect my kids and wife,
All for you to be happy,
All those sleepless nights,
And countless fights to give you more,
And then you say how dare that
I didn't write you back,
I must be too good for you,
I only care about myself…
What would you say
If I walked away?
Would you appreciate?
But then it'd be too late
Because I can only take so much of your ungrateful ways,
Everything is never enough…
|
Недостаточно
Поранил себя глубоко,
Достиг внутренностей,
Угощайся,
Всем что я дать могу,
И угощайся вновь затем,
И жалуйся что
Тебе не понравилось,
Как я нож воткнул,
Тебе не понравилось,
Что моя кровь запачкала твой новенький пол…
Что сказала б ты,
Если б я ушел?
Стала бы ты тогда ценить?
Но было бы слишком поздно,
Ведь я слишком долго терпел твою неблагодарность,
А тебе все надо еще..
В жертву принес я жизнь,
Пренебрег детьми и женой,
Все, чтоб ты была счастлива,
Все бессонные ночи,
Проведенные в борьбе, чтобы дать тебе больше,
А ты спрашиваешь, как смею я
Не писать в ответ,
Видно, я слишком хорош для тебя,
Забочусь только о себе…
Что сказала б ты,
Если б я ушел?
Стала бы ты тогда ценить?
Но было бы слишком поздно,
Ведь я слишком долго терпел твою неблагодарность,
А тебе все надо еще..
Автор перевода - Анна из Иваново
|
