Перевод песни Dream Theater - The X Aspect
The X Aspect
Betrayed my blood
To save my son
A hopeless choice to make
But who am I, if not the one who's meant to keep him safe?
Is trust and loyalty still justified,
If I deny him of a better life?
Gabriel has always been
The strength I call upon
But nothing breaks
A father's will
To do what must be done
Should I turn my back on him,
Abandon all our plans for revolution?
Where hope and freedom die by morning light
Evangeline, I swore to you to love and guide our son
Destiny has shown its face, and now the time has come
Desperation blinds me
And through these blood-stained eyes I see the light
A better life is worth this sacrifice
|
Аспект Икс
[Арис] Я предал свою кровь,
Дабы спасти сына.
Довольно безнадежный выбор.
Но кто же, как не я, должен оберегать его?
В доверии, преданности, оправданно ли будет
Отказать ему в лучшей жизни?
Гавриил всегда был той силой,
Которой мне не хватало.
Но ничто не нарушит
Отцовской воли,
И не помешает совершиться тому, что должно быть сделано.
Повернуться к нему спиной,
Отказаться от планов восстания?
Надежда и свобода исчезают на рассвете,
Эвангелин, я поклялся тебе любить и оберегать нашего сына,
Однако судьба показала свое лицо, время пришло…
Отчаяние ослепляет меня,
И мои окровавленные глаза еще различают свет..
Лучшая жизнь стоит жертвы.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dream Theater - The Path That Divides
