Перевод текста песни Dreamland - I Believe in Dreams

Представленный перевод песни Dreamland - I Believe in Dreams на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Believe in Dreams

I was alone, going nowhere
Lost in a world that didn't seem to care
I was afraid, until you came

Now I feel alive
Because of you
I feel the wonder of all you do
Baby it's true
You're everything

Now I can't believe the love I feel in me
And the music I can hear
When you take me, touch me
Hold me, love me
Changes to a fantasy...

I believe in dreams
Believe in dreams
This is the time, I've waited for
Now I can feel what love means
I believe in dreams
Believe in dreams
Don't let me go
You know, you're my everything

Now I feel your love
Inside of me
My spirit tells me
Love must be free
Not just a game - but everything

Now I can't believe that love's a mystery
'Cos the world that I can see
When you take me, touch me
Hold me, love me
Changes to a fantasy

[2x:]
I believe in dreams
Believe in dreams
This is the time, I've waited for
Now I can feel what love means
I believe in dreams
Believe in dreams
Don't let me go
You know, you're my everything

My everything

Я верю в мечты

Я был один, шёл в никуда,
Потерявшийся в равнодушном мире,
Мне было страшно, пока не появилась ты.

Теперь я чувствую себя живым
Благодаря тебе,
Я чувствую чудо во всём, что ты делаешь.
Милая, это правда:
Ты для меня – всё.

Я не могу поверить любви, которую я обрел,
И музыке, которую я слышу,
Когда ты захватываешь меня, прикасаешься ко мне,
Обнимаешь меня, любишь меня,
Всё превращается в фантазию...

Я верю в мечты,
Верю в мечты.
Пришло время, которого я ждал,
Теперь я чувствую, что такое любовь.
Я верю в мечты,
Верю в мечты.
Не отпускай меня,
Ведь ты знаешь: ты для меня всё.

Я чувствую твою любовь
Внутри себя,
Моё сердце говорит мне:
Любовь должна быть свободной,
Не игрой, а всем.

Я не могу поверить, что любовь – это тайна,
Из-за того, каким стал мир вокруг.
Когда ты захватываешь меня, прикасаешься ко мне,
Обнимаешь меня, любишь меня,
Всё превращается в фантазию...

[2x:]
Я верю в мечты,
Верю в мечты.
Пришло время, которого я ждал,
Теперь я чувствую, что такое любовь.
Я верю в мечты,
Верю в мечты.
Не отпускай меня,
Ведь ты знаешь: ты для меня всё.

Ты для меня всё...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Caro Emerald - Tell Me How Long


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.