Перевод текста песни Dredg - Catch without Arms

Представленный перевод песни Dredg - Catch without Arms на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Catch without Arms

I'm not your star
I'm not that beam of light
Here to save your life
To make your wallet fat
While mine's on a diet
It's not my greatest care
But simple needs are scarce
It's never ending
It really seems unfair
But lately I don't care
I don't care about much
I've given up trying

So sing about love
Sing about lust
So they will care
It's the same difference

That's what happens
When you play catch without arms
It's what sets, sets, sets us apart
Well that's what happens
When you compromise your art
It's what set, set, set us apart

We've got this far
I don't know if you care
But I think that you should swear
Or something of the sorts
Show me you're trying

So sing about love
Sing about lust
So they will care
It's the same difference

That's what happens
When you play catch without arms
It's what sets, sets, sets us apart
Well that's what happens
When you compromise your art
It's what set, set, set us apart

Set the faith so they will find it
If there's a hope they can't deny it
Sing about lust so they can feel it
Sing about love so they can sing it
Sing it

Well that's what happens
When you play catch without arms
It's what sets, sets, sets us apart
Well that's what happens
When you compromise your art
It's what set, set, set us apart

I'm not your star
I'm not that beam of light
Here to save your life
Oh no

Поймать без рук

Я вам не звезда,
Я не луч света,
Которому суждено спасти вашу жизнь,
Наполнить ваши кошельки,
Пока мой пустует.
Это не моя главная забота,
Но базовые потребности – это мало,
Это никогда не кончается.
Кажется, это правда несправедливо,
Но последнее время я не забочусь,
Не забочусь ни о чем таком,
Я перестал пытаться.

Так что пой о любви,
Пой о страсти,
Чтобы их это взволновало,
Разница все в том же.

Вот что бывает,
Когда играешь в мяч без рук,
Это отдаляет, отдаляет нас.
Так вот что бывает,
Когда идешь на компромисс в своем искусстве,
Это отдаляет, отдаляет нас.

Мы зашли так далеко.
Я не знаю, важно ли это тебе,
Но думаю, что тебе надо поклясться
Или что-то в этом роде.
Покажи, что пытаешься!

Так что пой о любви,
Пой о страсти,
Чтобы их это взволновало,
Разница все в том же.

Вот что бывает,
Когда играешь в мяч без рук,
Это отдаляет, отдаляет нас.
Так вот что бывает,
Когда идешь на компромисс в своем искусстве,
Это отдаляет, отдаляет нас.

Оставь веру, чтобы они ее нашли,
Если есть надежда, они не откажутся от нее,
Пой о страсти, чтобы и они почувствовали,
Пой о любви, чтобы и они спели,
Спели.

Вот что бывает,
Когда играешь в мяч без рук,
Это отдаляет, отдаляет нас.
Так вот что бывает,
Когда идешь на компромисс в своем искусстве,
Это отдаляет, отдаляет нас.

Я вам не звезда,
Я не луч света,
Которому суждено спасти вашу жизнь.
О, нет...

Автор перевода - Алексей Гречко

Смотрите также: Перевод песни Curren$y, Freddie Gibbs & The Alchemist - The Blow


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!