Перевод текста песни Dredg - Ode to the Sun

Представленный перевод песни Dredg - Ode to the Sun на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ode to the Sun

It's gone from light to gray
But I'll move those clouds away
Letting the sun shine through
In this ode to you

Let the demons have their place
If so it's angels you'll create
And disguised within the dark
Light will wait

My heart
I owe you my soul

Will you please accept
Please accept this honor
This is all for you
Transcend

We flip towards the sun
Wheels skidding on the run
A flowing sea of red
The whole city groans

My heart
I owe you my soul

Will you please accept
Please accept this honor
This is all for you
Transcend

Fiasco

Rubberneck
Passing motorists
A mangled tuna-can-car rests
Repair this tattered skin
Hold it in your hand
You've already glistened through the window
You've already set us all
Free

Free

Please accept
Please accept this honor
This is all for you
Transcend

Will you please accept
Please accept this honor
This is all for you
Transcend

Fiasco

Ода Солнцу

Было светло, а теперь все стало серым,
Но я отодвину те облака,
Пропуская солнечный свет,
В этой оде тебе.

Позволь демонам быть как они есть,
Если так, ты создашь ангелов,
И, прячась внутри темноты,
Свет будет ждать.

Мое сердце,
Я должен посвятить тебе свою душу.

Прими, пожалуйста,
Прими это предложение.
Это все для тебя,
Превосходное.

Нас подбрасывает к солнцу,
Колеса скользят в движении,
Текучее море красного,
Весь город стонет.

Мое сердце,
Я должен посвятить тебе свою душу.

Прими, пожалуйста,
Прими это предложение.
Это все для тебя,
Превосходное.

Провал.

Зевака,
Проезжающие мимо автолюбители.
Стоит помятая машина, продающая тунец в банках.
Заживляй эту рваную кожу,
Держи ее в руке.
Ты уже сверкнуло сквозь окно,
Ты уже сделало нас
Свободными.

Свободными.

Прими, пожалуйста,
Прими это предложение.
Это все для тебя,
Превосходное.

Прими, пожалуйста,
Прими это предложение.
Это все для тебя,
Превосходное.

Провал.

Автор перевода - Алексей Гречко

Смотрите также: Перевод песни Dredg - Bug Eyes


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!