Перевод текста песни Dua Lipa - Electricity

Представленный перевод песни Dua Lipa - Electricity на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Electricity

Falling into you, baby
Even electricity can't compare to
what I feel when I’m with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I'm see-through

You give me a feeling, feeling so strong
I know you've been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you

And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

All I see is you, lately
Wide awake in and in my dreams
I see your face so vividly
I don't know what I do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I'd be bittersweet

You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you

And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity, I'm falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby
(this current between us)
Wanna let you know, let you know
(this flow, this feeling)
I think I'm ready, baby (I want it, I need it)
I think I'm ready, now (this current between us)
Electricity, I'm falling in to you (this flow, this feeling)

And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
(I want it, I need it)
I think I'm ready, baby (this current between us)
I think I'm ready, now (this flow, this feeling)
Electricity (woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I'm ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity

Электричество1

Западаю на тебя, малыш.
Даже электричество не сравнится с
тем чувством, когда я с тобой.
О, малыш.
Отдаю Богу душу ради тебя.
И теперь я прозрачная как моя пропащая душа.

Ты вызываешь во мне такое сильное чувство.
Знаю, что ты относился к себе совершенно неправильно.
Поэтому давай я позабочусь о тебе.
О, малыш.
Я буду любить тебя иначе.
Я дам тебе электричество.
Дам его тебе.

И даже будь моя воля,
Я бы не пошла против тебя.
Я бы заставила Землю перестать вращаться ради тебя.
Я хочу, чтоб ты знал, моё чувство к тебе неизбывно.
Эта любовь не знает границ, не могу отрицать.
Даже будь моя воля,
Я бы не пошла против тебя.
Я бы заставила Землю перестать вращаться ради тебя.
Я хочу, чтоб ты знал, моё чувство к тебе неизбывно.
Эта любовь не знает границ, не могу отрицать.

Всё что я вижу — это ты, в последнее время.
Бодрствую ли я или мечтаю о тебе во сне,
Вижу твоё лицо так ярко -
Не знаю, что мне делать.
О, малыш.
Если бы ты видел во мне лишь друга,
Горькой стала бы моя любовь к тебе.

Ты вызываешь во мне такое сильное чувство.
Знаю, что ты относился к себе совершенно неправильно.
Поэтому давай я позабочусь о тебе.
О, малыш.
Я буду любить тебя иначе.
Я дам тебе электричество.
Дам его тебе.

И даже будь моя воля,
Я бы не пошла против тебя.
Я бы заставила Землю перестать вращаться ради тебя.
Я хочу, чтоб ты знал, моё чувство к тебе неизбывно.
Эта любовь не знает границ, не могу отрицать.
Даже будь моя воля,
Я бы не пошла против тебя.
Я бы заставила Землю перестать вращаться ради тебя.
Знаешь, я хочу, чтоб ты знал, моё чувство к тебе неизбывно.
Эта любовь не знает границ, не могу отрицать.

Я чувствую себя наэлектризованной,
Такой наэлектризованной, малыш.
Хочу, чтоб ты об этом знал, чтоб ты об этом знал, оо
Думая, я готова, малыш.
Думаю я готова прямо здесь и сейчас.
Электричество, я западаю на тебя.
Я чувствую себя наэлектризованной, малыш (хочу этого, мне нужно это).
Такой наэлектризованной, малыш (этот ток, текущий между нами).
Хочу, чтоб ты об этом знал, чтоб ты об этом знал (об этом течении, об этом чувстве).
Думая, я готова, малыш (хочу этого, мне нужно это).
Думаю я готова прямо здесь и сейчас (этот ток, текущий между нами).
Электричество, я западаю на тебя (это течение, это чувство).

И даже будь моя воля,
Я бы не пошла против тебя.
Я бы заставила Землю перестать вращаться ради тебя.
Знаешь, я хочу, чтоб ты знал, моё чувство к тебе неизбывно.
Эта любовь не знает границ, не могу отрицать.
Даже будь моя воля,
Я бы не пошла против тебя.
Я бы заставила Землю перестать вращаться ради тебя.
Знаешь, я хочу, чтоб ты знал, моё чувство к тебе неизбывно.
Эта любовь не знает границ, не могу отрицать.

Я чувствую себя наэлектризованной,
Такой наэлектризованной, малыш.
Хочу, чтоб ты об этом знал, чтоб ты об этом знал (хочу этого, мне нужно это).
Думаю, я готова, малыш (этот ток, текущий между нами).
Думаю я готова прямо здесь и сейчас (это течение, это чувство).
Электричество (оооу).
Я чувствую себя наэлектризованной,
Такой наэлектризованной, малыш.
Хочу, чтоб ты об этом знал, чтоб ты об этом знал.
Думаю, я готова, малыш.
Думаю я готова прямо здесь и сейчас.
Электричество.
1) Коллаборация с Silk City (Mark Ronson и Diplo)

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни reprise) (Troye Sivan - Seventeen (reprise)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.