Перевод песни E-type - Star

Star

I’m standing in the face of the storm,

where I will learn which way to go?

I feel like I am true to form

But still I want to take it slow:

I know from the past,

Where I’m wrong,

So let things come in a different way!

I am waiting for a star to fall down,

Need someone around,

From time to time:

When I’m walking the streets of my hometown,

Is there someone for me to find?

Now time has come to say goodbye

To all the things I couldn’t find,

Wherever I might go tonight,

At least I have made up my mind.

I know from the past,

Where I’m wrong,

So let things come in a different way!

I am waiting for a star to fall down,

Need someone around,

From time to time:

When I’m walking the streets of my hometown,

Is there someone for me to find?

I know from the past,

Where I’m wrong,

So let things come in a different way!

I will be there! (I am waiting)

I will be there! (for a star to fall down)

Someone from time to time:

I will be there (when I’m walking the streets)

I will be there (of my hometown)

Is there someone for me to find?

I am waiting for a star to fall down,

Need someone around,

From time to time:

When I’m walking the streets of my hometown,

Is there someone for me to find?

Звезда

Я стою лицом к лицу со штормом –

Откуда я узнаю, какой пойти дорогой?

Я чувствую, что я, как всегда, в своём репертуаре,

Но по-прежнему не хочу спешить:

Я знаю по опыту прошлого,

Где я был не прав:

Так пускай же всё пойдёт по-другому!

Я жду, когда упадёт звезда,

Время от времени

Нуждаясь в ком-то поблизости:

Когда я гуляю по улицам своего родного города,

Есть ли кто-то, кто ищет меня?

Теперь настала пора сказать <прощай!>

Всему тому, что я не сумел обрести.

Куда бы меня ни закинуло этим вечером,

По крайней мере, я сам принял решение.

Я знаю по опыту прошлого,

Где я был не прав:

Так пускай же всё пойдёт по-другому!

Я буду там! (я жду)

Я буду там! (когда упадёт звезда)

Кого-нибудь время от времени:

Я буду там! (когда я гуляю по улицам)

Я буду там! (своего родного города)

Есть ли кто-то, кто ищет меня?

Я жду, когда упадёт звезда,

Время от времени

Нуждаясь в ком-то поблизости:

Когда я гуляю по улицам своего родного города,

Есть ли кто-то, кто ищет меня?..

Смотрите также: Перевод песни Eric Prydz - Call on me

Комментарии