Перевод песни Eagles - Busy being fabulous

Busy being fabulous

I came home to an empty house

And I found your little note

“Don’t wait up for me tonight”

And that was all she wrote

Do you think I don’t know that you’re out on the town

With all of your high-rollin’ friends?

What do you do when you come up empty?

Where do you go when the party ends?

And you were just too busy

being fabulous

Too busy to think about us

I don’t know what you were dreaming of

Somehow you forgot about love

And you were just too busy

being fabulous, uh-huh

A little time in the country

A day or two to slow down

A bottle of wine and a walk in the moonlight

Maybe some foolin’ around

But you think time is just a magazine

And money’s just a thrill

I’ve waited so long for

you to change your way of livin’

Now I realize that you never will

‘Cause you were just too busy

being fabulous

Too busy to think about us

Lookin’ for something you’ll never find

You’ll never know what you left behind

‘Cause you were just too busy

being fabulous, uh-huh

You tell a joke and everybody’s laughin’

That’s something you know how to do

You’ve always been the life of the party

But now my baby, the joke is on you

‘Cause you were just too busy

being fabulous

Too busy to think about us

Running after something that never comes

What in the world are you runnin’ from?

And you were just too busy

being fabulous

Too busy to think about us

To drink the wine from your winner’s cup

To notice the children were growin’ up

And you were just too busy

being fabulous

Too busy, too busy

Too busy

Занята тем, чтобы быть потрясающей

Я пришел домой в пустой дом

И нашел твою записочку.

«Не жди меня сегодня вечером» —

Это все, что она написала.

Ты думаешь, я не знаю, что ты в городе

Со своими друзьями-транжирами?

Что ты делаешь, когда не достигаешь результата?

Куда ты идешь, когда вечеринка заканчивается?

Ты была слишком занята тем,

Чтобы быть потрясающей,

Слишком занята, чтобы думать о нас,

Я не знаю, о чем ты мечтала.

Как-то ты забыла о любви.

Ты была слишком занята тем,

Чтобы быть потрясающей.

Немного времени в деревне.

День или два, чтобы сбавить темп.

Бутылка вина и прогулка при лунном свете.

Может, немного повалять дурака.

Но ты думаешь, что время — это журнал.

А деньги — это острые ощущения.

Я очень долго ждал,

Что ты изменишь свой стиль жизни.

Теперь я понимаю, что ты никогда не изменишься.

Потому что ты была слишком занята тем,

Чтобы быть потрясающей.

Слишком занята, чтобы думать о нас.

Ты ищешь то, чего никогда не найдешь.

Ты никогда не узнаешь, что оставила позади.

Потому что ты была слишком занята тем,

Чтобы быть потрясающей.

Ты шутишь — и все смеются.

Это то, что ты умеешь делать.

Ты всегда была душой компании,

Но сейчас, моя милая, ты осталась в дураках.

Потому что ты была слишком занята тем,

Чтобы быть потрясающей.

Слишком занята, чтобы думать о нас.

Бегая за тем, что никогда не придет.

От чего в мире ты бежишь?

Потому что ты была слишком занята тем,

Чтобы быть потрясающей.

Слишком занята, чтобы думать о нас.

Пить вино из твоего кубка победителя.

Замечать, что дети растут.

Ты была слишком занята тем,

Чтобы быть потрясающей.

Слишком занята. Слишком занята.

Слишком занята…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Ne-Yo - Miss Right

Комментарии