Перевод текста песни Eagles - How long

Представленный перевод песни Eagles - How long на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

How long

Like a blue bird with his heart removed,
lonely as a train
I've run just as far as I can run
If I never see
the good old days shinin' in the sun
I'll be doin' fine and then some

How long, how long
Woman will you weep
How long, how long
Rock yourself to sleep

Well I been doin' time in lonesome prison,
where the sun don't shine
Just outside, the freedom river runs
Out there in that shiny night,
with blood hounds on your mind
Don't you know
it's the same sad situation?

How long, how long
Woman will you weep
How long, how long
Rock yourself to sleep

Everybody feels alright
you know, I heard some poor fool sing (Somebody)
Everyone is out there on the loose
Well I wish I lived in the land of fools,
no one knew my name
But what you get
is not quite what you choose

Tell me, how long, how long
Woman will you weep
How long, how long
Rock yourself to sleep

How long, how long
Muddy River runs so deep
How long, how long
Good night baby, rock yourself to sleep,
Sleep tight baby, rock yourself to sleep,
B-B-B Bye bye baby, Rock yourself to sleep

Как долго?

Как синяя птица с вынутым сердцем.
Одинокий, как поезд.
Я убежал настолько далеко, насколько смог убежать.
Если я никогда не увижу
Старых добрых дней, сияющих на солнце,
Я буду наслаждаться и ещё сверх того.

Как долго... Как долго
Женщина будет плакать по тебе?
Как долго... Как долго
Убаюкивать себя, чтоб уснуть?

Я отбывал срок в одинокой тюрьме,
Где солнце не светит.
Только снаружи течет река свободы.
Там, в этой сияющей ночи,
С ищейками в твоих мыслях.
Ты не понимаешь,
Что это та же самая печальная ситуация?

Как долго... Как долго
Женщина будет плакать по тебе?
Как долго... Как долго
Убаюкивать себя, чтоб уснуть?

Всем хорошо.
Ты знаешь, я слышал, как дурачок поет (кто-то),
Каждый на свободе.
Я хотел бы жить в стране дураков,
И чтоб никто не знал моего имени.
Но то, что ты получаешь, —
Это не совсем то, что ты выбираешь.

Скажи мне, как долго, как долго
Женщина будет плакать по тебе?
Как долго... Как долго
Убаюкивать себя, чтоб уснуть?

Как долго? Как долго?
Угрюм-река так глубока.
Как долго? Как долго?
Спокойной ночи, милая. Убаюкай себя, чтоб уснуть.
Спи крепко, милая. Убаюкай себя, чтоб уснуть.
Баюшки-баю, милая. Убаюкай себя, чтоб уснуть.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Eagles - Earlybird


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.